"conhecer alguém" - Translation from Portuguese to Arabic

• مقابلة شخص
• تعرف شخص
• أقابل شخصاً
• يعرف شخص
• تعرف أحدهم
• تعرف شخصاً
• أن أقابل شخص
• التعرف على شخص
• أقابل أحداً
• سأقابل شخصاً
• تقابل شخص
• لمقابلة شخص ما
• يعرف شخصاً
• معرفة شخص
• مقابلة أحد

Estava ansioso por conhecer alguém novo. Abrir o meu coração a outra.
لقد كنت متحمس بشأن مقابلة شخص جديد وضعت قلبي بالخارج هناك

Ontem, foi verdade para mim. Queria conhecer alguém.
كان هذا صحيح معي بالأمس أردت مقابلة شخص جديد

- Acho que é óptimo conhecer alguém, ou poder ouvir alguém falar acerca de como é verdadeiramente estar onde eu estou agora.
... أعتقد أنه شيء رائع أن تعرف شخص ... أن أو تستمع إلى شخص وهو يشجعك على ما تريد فعله

Sabes, um dia destes, gostava de conhecer alguém que goste de filmes como eu gosto.
أتعلمين، يوماً من الأيام سأود أن أقابل شخصاً يقدر الأفلام كما أفعل أنا.

Ele deve conhecer alguém no Ministério dos Caminhos de ferro!
انه بالتأكيد يعرف شخص في وزارة سكة الحديد.

Pensa-se conhecer alguém toda a vida e de repente ela revela-se uma estranha.
تعتقد بأنّك تعرف أحدهم طوال حياتك ثمّ يتضّح لك بأنّهم غرباء عنك كليّاً ..

Deve conhecer alguém no Uruguai, Sr. Razaghi.
لابد أنك تعرف شخصاً من الأورغواي، سيد رازق

É bom conhecer alguém que goste das suas origens.
حسناً من الجيد أن أقابل شخص ما يحب مكان مولده

Tenho de conhecer alguém de nome "Rodrigo"...
لو أنجلوس، يجب على هناك مقابلة شخص يدعى رودريجو

Quer conhecer alguém especial, mas está cansado de bares?
هل تود مقابلة شخص مميّز لكنك سئمت الجلوس بالحانة؟

É bom conhecer alguém com quem possa conversar verdadeiramente.
من الجيد مقابلة شخص حيث يمكنني إجراء حوار عادي معه

O que pode dar para conhecer alguém pelos anúncios.
بقدر ما تعرف شخص يمكنك معرفة أحد من خلال حديثه لـ 15 ثانية

Vamos começar a reunião. É bom conhecer alguém que odeia a tua família tanto como eu.
من الجيد أن أقابل شخصاً يكره عائلتك بقدر كراهيتي لها.

Disseste que o lituano pode conhecer alguém no hotel.
قلت ان (ليتوانيا) ربما يعرف شخص في الفندق

Você deve conhecer alguém ou saber de alguma maneira de eu recuperar o meu filho.
.يجب أن تعرف أحدهم .تعرف شيئًا .طريقة ما أستعيد بها ابني

Podemos conhecer alguém a vida toda e nunca o conhecer realmente.
أتعلم قد تعرف شخصاً طوال حياتك ولا تعرفه إطلاقاً

Sempre desejei conhecer alguém... excitante.
كنت دائماً أتمنى أن أقابل شخص...

Não, se tu fosses realmente adulta, tentarias conhecer alguém com futuro...
لا ، لو كنت راشدة حقــا لكنت حاولت التعرف على شخص لديه مستقبل

Sabem, é bom conhecer alguém mais interessante na mente que no corpo.
ولكن، إنّه لمن اللّطيف أن أقابل أحداً أكثر اهتماماً بعقله من جسمه

Não achei que fosse conhecer alguém hoje.
لم أعتقد حقاً أنني سأقابل شخصاً ما الليلة

Às vezes, conhecer alguém que sente que pode conversar.
احياناً تقابل شخص وتشعر انه يمكنك التكلم معه

Nem consigo imaginar como será conhecer alguém de quem eu goste.
لا أستطيع التخيّل كيف سيكون هذا لمقابلة شخص ما أحبّه.

Ele pode conhecer alguém que tenha, ou, mais provável, é que a irmã o apontou a um portador que também compra aqui.
احتمالية واحدة هي أنه يعرف شخصاً لديه. احتمالية اخرى, اقرب احتمالاً, هي أن اخته ارشدته باتجاه

conhecer alguém porque está preso com ele não é crime. Mas tentar escondê-lo fá-lo fazer má figura.
معرفة شخص لأنك محتجز معه ليس جريمة لكن، محاولة إخفاء ذلك يجعل الأمر يبدو سيئا

Tenta conhecer alguém.
حاولي مقابلة أحد