Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"conheces todas as" - Translation from Portuguese to Arabic
-
تعرف كل
| Como conheces todas as coisas do meu quarto? | Open Subtitles | كيف إستطعت أن تعرف كل شئ في غرفتي؟ |
| Estás a dizer-me... que não conheces todas as moléculas existentes? | Open Subtitles | تقصد كنت لا تعرف كل جزيء موجود ؟ |
| E conheces todas as estradas para Cambaluque? | Open Subtitles | وهل تعرف كل الطرق إلى "كامبولاك"؟ |
| - conheces todas as pessoas certas. | Open Subtitles | -أنت تعرف كل الرجال المناسبين |