| Alguma vez conheceste alguém pelo qual mudavas o teu mundo inteiro? | Open Subtitles | أسبق وقابلتِ شخصاً يجعلك مستعدّة لتغيير العالَم بأسره لأجله؟ |
| Alguma vez conheceste alguém pelo qual mudavas o teu mundo inteiro? | Open Subtitles | أسبق وقابلتِ شخصاً يجعلك مستعدّة لتغيير العالَم بأسره لأجله؟ |
| Fogell, já conheceste alguém chamado Mohammad? | Open Subtitles | هل سبق وان قابلت شخص اسمه محمد |
| Já conheceste alguém chamado McLovin? | Open Subtitles | هل سبق وان قابلت شخص اسمه الفحل ؟ |
| Desculpa. Desculpa, desde da última vez que te vi, conheceste alguém que se tornou um "tu e ele". | Open Subtitles | آسف، منذ رأيتكِ آخر مرة قابلتِ شخصاً كوّنتِ معه علاقة؟ |
| - Já conheceste alguém? | Open Subtitles | هل قابلتِ شخصاً بالفعل؟ |
| -Alguma vez conheceste alguém famoso? | Open Subtitles | هل إلتقيت بشخص مشهور من قبل ؟ شهير لأي حد ؟ |
| Já conheceste alguém... e soubeste imediatamente que ela seria importante para ti? | Open Subtitles | ... هل سبق لك ان قابلت شخصاً و علمت مباشرتاً انه سيكون مهماً بالنسبة لك |
| - conheceste alguém especial? | Open Subtitles | هل قابلت شخص ما بعينه ؟ |
| - conheceste alguém? - Não. | Open Subtitles | هل قابلت شخص ما؟ |
| conheceste alguém. | Open Subtitles | أنت قابلت شخص ما. |
| Então, conheceste alguém? | Open Subtitles | إذا انت إلتقيت بشخص ما ، صحيح ؟ |
| Então, conheceste alguém que é ideal para ti? | Open Subtitles | إذن فقد إلتقيت بشخص مناسب لك؟ |
| Conheceste-o ou conheceste alguém que o conheceu? | Open Subtitles | هل إلتقيته؟ هل قابلت شخصاً قد إلتقى به؟ |
| conheceste alguém? | Open Subtitles | قابلت شخصاً ما؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 