"conheceu no" - Translation from Portuguese to Arabic

• قابلته في
• الخدمة قابلته

O tipo que se lembra vagamente, o doce e romântico, que conheceu no comboio... sou eu.
اللطيف و الرومانسي الذي قابلته في القطار؟ إنه أنا

Poder armar-te em bom rapaz, e a tua mulher maluca deixar-te por um homem que conheceu no EST.
ستكون الرجل الصالح وزوجتك الحمقاء تركتك لأجل رجل ما قابلته في اجتماع

Era um filho da mãe que ela conheceu no bar.
كان شخص تافه قابلته في الحانة.

E num espião desempregado que conheceu no caminho..
وجاسوس خارج الخدمة قابلته علي الطريق

E num espião desempregado que conheceu no caminho.
وجاسوس خارج الخدمة قابلته علي الطريق

Um tipo que ela conheceu no cinema.
رجل قابلته في السينما

Não sei. Alguém que ela conheceu no Shoes Etc.
لا أعلم, شخص ما قابلته في محل (أحذية، إلخ).

A Lola fugiu com um Schnauzer que conheceu no parque.
هربت (لولا) مع الــ(شيزاور) الذي قابلته في الحديقة شيزاور: نوع من انواع الكلاب كثيف الشعر