"conheci-a" - Translation from Portuguese to Arabic

• عرفتها
• التقيت بها
• أعرفها
• لقد قابلتها
• التقيتها
• إلتقيتُ بها
• ألتقيت بها
• إلتقيت
• إلتقيتها

Eu nunca conheci a Biscuit como cadela, mas Conheci-a como mesa.
انا لم اعرف بيسكت الكلبه قط, ولكني عرفتها وهي طاوله.

Quero dizer, Conheci-a durante toda a vida dela. Ela era...
أنا أعني ، بأني عرفتها طوال حياتها لقد كانت

Conheci-a há três anos no Quénia.
التقيت بها في السنوات الثلاثة الفارطة في كينيا .وتم ختان اقنس عندما كانت طفلة صغيرة

Conheci-a por intermédio de uma amiga, e, ela pareceu-me tão querida, e a avó dela vai morrer daqui a cinco minutos, então, senti-me tão culpada e...
انا التقيت بها عبر صديق لي وكانت لطيف جدا وجدتها ستمون خلال 5 دقائق تقريبا وشعرت بالذنب الشديد و ..

Nem a conheço, meu! Conheci-a ontem à noite. Não me drogo!
أنا لا أعرفها حتى، قابلتها ليلة أمس أنا لا أتعاطى المخدرات، أنا رياضي محترف

É verdade. Conheci-a no autocarro de Miami.
انها حقا كذلك لقد قابلتها فى حافلة من ميامى

Eu Conheci-a quando ela tinha nove anos. Desde então, a minha equipa e eu temos tentado produzir uma voz personalizada para ela.
التقيتها عندما كانت في التاسعة من عمرها، ومنذ ذلك الحين، فريقي وأنا سعينا إلى بناء صوت مخصص لها.

Eu Conheci-a hoje na cafetaria.
كلّا ، كلّا ، كلّا . أنا إلتقيتُ بها عند عربة القهوة هذا الصباح.

Conheci-a na escola da Sam.
ألتقيت بها في مدرسة سام

Sim, Conheci-a quando ele tinha 22 anos. Casei-me com 24.
نعم إلتقيت بها عندما كنت في الـ21 وتزوجة في الـ24

Conheci-a no The Cabin há algumas semanas.
هنالك هذة الفتاة إسمها آنا إلتقيتها في بار قبل بضعة أسابيع

Conheci-a a vida inteira. Era a melhor amiga da minha filha.
عرفتها منذ ولادتها، كانت أعز صديقات إبنتي

Não, Conheci-a bastante bem quando estivemos juntos em Nova York.
لقد عرفتها جيدا عندما كنت فى مكتب نيويورك

Eu Conheci-a um século antes de ti e ela é capaz de qualquer coisa.
لقد عرفتها لقرنٍ من الزمان أكثر منك, وهي قادرة على كل شيء

Conheci-a na estação de correios e tomamos um café.
التقيت بها في مكتب البريد و ذهبنا لشرب القهوه

Então Conheci-a quando tinha 30 anos?
حتى التقيت بها في بلدي في الثلاثينات؟ كيف؟

Desde esta noite. Conheci-a na esquadra de polícia.
منذ الليلة، التقيت بها في مركز الشرطة.

Eu Conheci-a mais do que tu pensas...
إني أعرفها أطول بكثير مما تعرفها

Eu Conheci-a e tu não tens nada a ver com ela.
أنا أعرفها, وأنت لاشيئ مثل أمك

Antes não era. Conheci-a no hospital e depois disso.
ليس قبل أن أعرفها في المشفى وبعدها

Ela é professora. Conheci-a quando vim de Xangai.
إنها معلمة بالمدرسة.لقد قابلتها على متن باخرة قادمة من شنغهاي

Conheci-a há anos atrás, quando fazia magia de rua
أوه، التقيتها منذ سنوات عندما كانت تمارس سحر الشارع عند مول الوطنية

Conheci-a através da Internet.
إلتقيتُ بها عبر أحد المواقع على النت