"conhecida como a" - Translation from Portuguese to Arabic

• معروفه
• معروفة باسم

Se assinardes, enfraquecereis a vossa posição, e ficareis conhecida como a mulher detrás da Isabel, não uma Rainha por direito próprio.
لاتوقعي اذا وقعتي انتي تضعفين منصبك وتكونيي معروفه بالمراة خلف اليزبيث

Dover ficou conhecida como a Esquina do Inferno.
دوفر" أصبحت معروفه" "فيما بعد بأسم "ميناء الجحيم

Parece que a minha cara em França é tão conhecida como a cara da lua cheia.
"من الواضح بأن وجهي أصبح أكثر الوجوه معروفه في "فرنسا كلما لو أنني سافرت إلى القمر

Se a imprensa descobrir quem ela é realmente, vai passar o resto da vida a ser conhecida como a filha prostituta do congressista.
اذا عرفت الصفاحة من تكون بالفعل ستمضي الأيام المتبقية من حياتها معروفة باسم " بنت رجل الكونغرس العاهرة "

Na comunidade hacker, é conhecida como a "Rainha Negra".
في حقل قراصنة الشبكة أنت معروفة باسم "الملكة السوداء

Ela é conhecida como a Virgem Maria porque sua mãe, Ana;
معروفه بالعزراء لانها والدتها أنى

O Norte transforma-se numa mistura surrealista de estalinismo, comunismo... e um culto da ditadura da personalidade... conhecida como a República Popular Democrática do Povo da Coreia, o RPDK.
كوريا الشماليه اصبحت مليئه بعدة طوائف مثلا الشيوعيين... ومجموعات اخرى من الجماعات معروفه للعالم باسم... الرجال الديمقراطيين بكوريا الجنوبيه او.

Em certa altura, fui conhecida como a Senhora do Ocidente.
فيما مضى كنتُ معروفة باسم: سيدة الغرب