"conhecido alguém" - Translation from Portuguese to Arabic

• قابلت شخصاً
• قابلت شخص

Ela estava-se a divertir. Achei que ela tinha conhecido alguém de quem tivesse gostado.
لقد ظننتُ بأنَّها قد قابلت شخصاً ما أعجبها

A verdade é que pensei ter conhecido alguém interessante.
الحقيقة هي أنني... ظننت أنني لربما قابلت شخصاً مثيراً للإهتمام

A Mia disse-me que tinha conhecido alguém na digressão que conhecia a Ellie, mas como pôde não dizer que era o Mick Wolf?
حسنا , ميا قالت لى انها قابلت شخص ما فى جولتها يعرف ايلى ولكنها لم تقول ان هذا الشخص مايك ولف

A Mikaela queria o divórcio. Ela disse-lhe que tinha conhecido alguém.
لقد طلبت منه الطلاق لقد أخبرته بأنها قابلت شخص آخر

Talvez se tivesse conhecido alguém como tu, antes...
ربما لو كنت قابلت شخص مثلك قبل هذا يالك من رجل حزين

Ela pode ter conhecido alguém.
ماذا لو قابلت شخص فى رحلة عمل ؟

Pode ter conhecido alguém que se parece comigo,
ربما قابلت شخص يشبهني