"conhecido na" - Translation from Portuguese to Arabic

• معروف في

Holmes, conhecido na indústria porno como Johnny Wadd, actuou em cerca de mil filmes porno.
هولمز معروف في صناعة سينما الكبار باسم جوني واد و قد لعب دور البطولة في اكثر من الف فيلم اباحي

Estamos a falar de uma obra com qualidade de museu, mas não de nenhum artista conhecido na alta-roda da comunidade de trabalho com vidro, e sim, existe uma alta-roda na comunidade de trabalho com vidro.
ولكن ليس من قبل أي فنان معروف في أغلى الأنواع لصنع الزجاج نعم, يوجد شيء

Não o vi, eu próprio. Mas é conhecido na aldeia.
لم اراه بنفسي لكنه معروف في تلك القرية

Este lugar é conhecido na China como o Lago dos Cisnes.
هذا المكان معروف في الصين كبحيرة بجع.

Esse dia é agora conhecido, na história da música, como o dia em que o grunge nasceu.
هذا اليوم الآن معروف في تاريخ الأغاني "باليوم الذي ولد فيه فن الـ"جرانج

Ou, como é conhecido na sua terra: Drácula.
أو كما هو معروف في لغتكم "دراكولا".

Um segredo pouco conhecido na história norte-americana é que a única instituição americana criada especificamente para as pessoas de cor é o comércio de escravos norte-americano — e alguns referirão o sistema prisional, mas esse é outro tópico para outra palestra TED.
وهناك سرٌّ صغير معروف في التاريخ الأمريكي هو أن المنشأة الأمريكية الوحيدة المُحدثة خصيصاً من أجل الناس الملونين هي التجارة بالعبيد الأمريكيين -- والبعض قد يقول أيضاً نظام السجن، ولكن هذا موضوع آخر لمحادثة TED أخرى.

O meu irmão Cosimo, São Cosimo, como é conhecido na rua só me queria impedir.
أخي (كوزمو), القديس (كوزمو), كما هو معروف في الحي... كان يحاول أن يوقفني...

É conhecido na Jamaica?
هل وجهك معروف في "جاميكا"؟