O conhecimento é a única hipótese que este planeta tem de sobreviver! | Open Subtitles | المعرفة هي الفرصة الوحيدة للكوكب من أجل البقاء |
O conhecimento é uma coisa perigosa para o Sr. Franklin. | Open Subtitles | المعرفة هي شئ خطير بالنسبة للسيد فرانكلين |
conhecimento é poder, mas a forma de usarem esse poder define se são bons ou maus. | Open Subtitles | المعرفة هي قوة.. ولكن كيفية استخدام هذه القوة يحدد ما إذا كنت طيباً أو شريراً |
Precisamos saber tudo o que pudermos sobre ela, conhecimento é a metade da batalha. | Open Subtitles | يجب أن نعرف كل شيء عنها المعرفة هي نصف المعركة |
O conhecimento é a verdadeira fonte da saúde, não é? | Open Subtitles | منطقي جدا المعرفة هو المصدر الحقيقي للصحة اليس كذلك؟ |
O acesso seguro à Internet é igual a acesso ao conhecimento, e conhecimento é liberdade. | TED | الإبحار الآمن على الإنترنت هو وسيلة للحصول على المعرفة، والمعرفة هي الحرية. |
Essa predisposição para arriscar vida e corpo pelo conhecimento é uma das coisas que trouxe a Humanidade à sua situação atual. | Open Subtitles | هذه الرغبة في المخاطرة بالحياة و الجسد في سبيل المعرفة هي بالفعل أحد الأشياء التي أوصلت البشرية لما هو نحن عليه الآن |
O conhecimento é a nova moeda. | Open Subtitles | المعرفة هي العملة الجديدة شركة استر تريد |
Pois se o conhecimento é poder, então eu sou... um... deus. | Open Subtitles | ...وإذا كانت المعرفة هي القوة ...عندها ياإلهي ...أنا |
conhecimento é a unica arma que ainda temos. | Open Subtitles | المعرفة هي السّلاح الوحيد الباقى لنا |
O conhecimento é a chave da compreensão, e da comunicação. | Open Subtitles | ...المعرفة هي مفتاحُ التفاهم والتواصل... |
Ela disse... "conhecimento é quando se aprende algo novo todos os dias, sabedoria é quando esqueces alguma coisa todos os dias" | Open Subtitles | لقد قالت.. المعرفة هي أن تتعلم شيئا جديدا كل يوم الحكمه هي ... |
conhecimento é o sustento dela, como muito maize, que, se tu lembrar, significa milho. | Open Subtitles | ... حسنًا ، أنا المعرفة هي مصدري ، أحب الكثير من الذرة كما تعرف تعني ، الذرة |
Devia saber que conhecimento é poder. | Open Subtitles | عليها أن تعرف أنّ المعرفة هي القوّة |
"Nenhum ladrão, por mais habilidoso, pode roubar o conhecimento a alguém por isso é que o conhecimento é o melhor e mais seguro tesouro." | Open Subtitles | ،لا يوجد لص، مهما كانت براعته" "يمكنه أن يسرق المعرفة منك و لهذا المعرفة هي أفضل" "و أكثر الكنوز أمناً |
Às vezes, o conhecimento é a coisa mais preciosa. | Open Subtitles | أحيانا المعرفة هي أثمن من كل شيء |
Alguém disse uma vez: "O conhecimento é poder." | Open Subtitles | حسنا، شخص ما قال مرة واحدة، "المعرفة هي القوة". |
Sabes, o conhecimento é algo ingrato. | Open Subtitles | المعرفة هي شيء خادع |
O conhecimento é a minha bíblia, é Deus... | Open Subtitles | المعرفة هي الكتاب المقدس إللة |
Há muito que acredito que a melhor forma de ter conhecimento é dando-o. | Open Subtitles | اعتقدت طويلا اننا افضل طريقة للحصول علي المعرفة هو اعطائها |
O conhecimento é meia batalha por isso talvez ainda haja esperança para ti. | Open Subtitles | والمعرفة هي الفوز بنصف المعركة لذا ربما كان لا يزال هنالك أمل لك |