"connosco à" - Translation from Portuguese to Arabic

• معنا إلى
• بنا في

Ouve, estou esfomeado. Vens connosco à cafetaria?
اسمع ، إننى جائع هل تود الذهاب معنا إلى المطعم ؟

Lamento, mas vai ter de vir connosco à esquadra para fazer um depoimento.
أخشى أن عليك المجيء معنا إلى القسم وإدلاء أقوال

Sim, peço imensas desculpas por aparecer assim, mas precisamos que o seu marido venha connosco à morgue.
آسف بأنني أتيت في وقتٍ كهذا نريد أن يأتي زوجكِ معنا إلى المشرحه

Capitão, pode dizer à equipa de pesquisa para se equipar e ir ter connosco à câmara de vácuo?
كابتن، هلا طلبت من فريق مسح الأراضي أن يتجهزوا ويلتقوا بنا في الحجرة العازلة

Vieram antes para tirar as pessoas da caverna e vão ter connosco à câmara um.
أتيا باكرا لتنضيف الكهف من أي متنزهين وسيلتقيان بنا في الغرفة الأولى

Se vier connosco à muralha exterior, podemos provar-lhe que a guerra secreta é real!
إذا جئت معنا إلى الجدار الخارجي ، فسنثبت لك أن الحرب السرية حقيقية

Tio Marek, podes vir connosco à piscina?
يا عم طارق، هل ستسطيع المجيء معنا إلى المسبح؟ من هو؟

Jimmy, e se levássemos a bebé connosco à rave? Repara.
ماذا لو أخذنا الطفلة معنا إلى الحفلة,حسناً ?

Disse-lhe para vir connosco à funerária, que não estaria em segurança aqui.
،لقد أخبرته أن يأتي معنا إلى منزل الجنازات لن يكون آمن هنا

Vem connosco à Hajj em Meca para o ano.
تعال معنا إلى الحج في "مكة" السنة القادمة.

Sentimo-nos orgulhosos por termos levado, há três semanas, o britânico que fez o mergulho mais profundo da História o Dr. Alan Jamieson, da Universidade de Newcastle que desceu connosco à Fossa de Java.
ونحن فخورون جدّاً بأنّنا اصطحبنا صاحبَ أعمق رحلةٍ في الأعماق، الدكتور آلان جيميسون من جامعة نيوكاسل قبلَ ثلاثةِ أسابيع، والذي غاصَ معنا إلى خندق جافا.

Por favor, tens de vir connosco à clínica.
أرجوك، يجب أن تأتى معنا إلى العيادة

- Por favor, venha connosco à esquadra.
من فضلك أن تأتي معنا إلى مركز الشرطة

- Precisamos que venha connosco à esquadra.
- نريدك أن تأتي معنا إلى المركز -

Vens connosco à festa?
هل ستأتي معنا إلى الحفلة؟

Você vem connosco à UCT.
-ستأتي معنا إلى وحدة مكافحة الإرهاب

Ela foi connosco à exposição.
ذهبت معنا إلى المتحف (الأسلحة والدروع)

Mãe, o Joshua Bey vem connosco à cisterna.
أمي، (جوشوا بيك) قادم معنا إلى الصهريج

Faz o Antonio e a Lindsay irem ter connosco à garagem.
حسنا، أخبروا (انطونيو) و (ليندسي) أن يلتقوا بنا في المرآب

Sr. Dolan, estava a pensar que talvez quisesse ir connosco à igreja, amanhã.
سّيد (دولان) كنت أتسائل، ربما، إذا تود اللحاق بنا في الكنيسة غداً.