"connosco ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• معنا إلى
• بنا في
• لنا في
• معنا في

Não, só queria saber se ele vai connosco ao clube?
كلا, كنت فقط أتسائل هل سيأتي معنا إلى الملهى؟

E se tu e a Sylvia vierem connosco ao jogo amanhã à noite?
ماذا عن مجيء سيلفيا معنا إلى اللعبة غدا؟

Por que não vens connosco ao parque de animais selvagens?
لمَّ لا تأتين معنا إلى حديقة الحيوانات البرية

Não quero esperar que ele venha ter connosco ao bar.
أنا لا أريد الإنتظار حتى يلتحق بنا في الحانة

Vá lá, venha jogar connosco ao Simon Diz.
هلم ، ايها الملازم إلتحقْ بنا في لعبة صديقة لسايمون تَقُولُ.

Venha ter connosco ao pátio. Há uma coisa que quero partilhar consigo.
أنضم لنا في الفناء هناك شيء أريد الإشتراك معك فيه

Tenho uma ideia. Por que não vêm ter connosco ao clube, esta noite?
لدي فكرة, لما لا تنضمان لنا في النادي الليلة ؟

Ei, porque não vens ter connosco ao nosso apartamento no hotel?
لماذا لا تأتي للتسكع معنا في جناحِ الفندق ؟

Tens de vir connosco ao spa.
يارجل , عليك أن تأتي معنا إلى المنتجع الصحي

Devíamos-lhe perguntar, se ela queria vir connosco ao White Castle.
جيب أن نسألها إذا كانت تريد الذهاب معنا إلى القلعة البيضاء لا...

Não vem connosco ao Templo do Ar?
إلن تأتي معنا إلى معبد الهواء ؟

Querem vir mais tarde connosco ao Reverb?
هل تريدين الذهاب معنا إلى (ريفيرت) لاحقا ؟

"ninguém regressaria connosco ao..."
لم يوافق مخلوق على العودة معنا إلى...

Escapaste às garras do Gorlacon, mas tenho que te pedir para voltares connosco ao covil do leão.
هربت من قبضة (غورلاكن)، ولكن ينبغي أن أطلب منك العودة معنا إلى عرين الأسد.

Ela vai ter connosco ao meu novo apartamento.
سوف تلحق بنا في شقتي الجديدة بعد قليل

Tenho a certeza de que se encontram connosco ao pé da autocaravana.
واثقة بأنهم سيلحقون بنا في الملتقى

Vai ter connosco ao McClaren's.
التقي بنا في مكلارنز..

Liga ao Nick, diz-lhe para ir ter connosco ao hotel.
الذهاب. دعوة نيك , كنت اقول له لتلبية لنا في الفندق.

Vou ligar-lhe para ir ter connosco ao atrelado.
أنا قد ستعمل لها تلبية لنا في مقطورة.

Não vem connosco ao Baile Hunt?
ألن تنضـّـم لنا في كرة الصيد، سـّيد (بيندكـت)؟

És cruel. Devias sentar-te connosco ao almoço, amigo.
هذا رائع، يجب أن تجلس معنا في فترة الغداء، يا صديقي

Liguei à tua mãe e ela deixa-te ir connosco ao Rockin' Rapids no próximo fim-de-semana.
لقد كلمت والدتك وقد أعطتك الأذن للذهاب معنا في عطلة نهاية الأسبوع في "روكن رابد"