"connosco ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• معنا أم
• معنا أو
• معنا ام
• معنا او

Jantam connosco ou vão diretamente ao cinema?
هل ستأكلون معنا أم ستذهبون مباشرةً للسينما

Senhor, temos que ir, vens connosco ou não?
سيدي , علينا الذهاب هل ستأتي معنا أم لا ؟

Ou a levamos connosco, ou vamos procurar o canhão sozinhos.
إما أن نأخذها معنا أو نبحث عن المدفع بأنفسنا

Ou está connosco ou contra nós, não existem meias medidas.
فأنت أمّا معنا أو ضدّنا ليس هناك موقع متوسط

- Estás connosco ou contra. - Castro, baixa isso!
هل انت معنا ام ضدنا كاسترو ضع السلاح بعيدا

Teve de ser montado quando ele estava connosco ou teria rebentado quando ele chegou.
لابد انه وضعه عندما كان معنا او كان انفجر عندما وصل للمكتب الميدانى

- Não, o que realmente estás a dizer é que tu estás connosco ou estás contra nós, eu sei muito bem que está do meu lado dá-me uma resposta quando eu falo contigo.
لا ما يجب ان تقوله حقا هل انت معنا أم علينا؟ أريد ان أعرف من هم حلفائي

Podemos levar isto connosco ou precisamos de um mandado para Deus?
نعم هل يمكننا أن نأخذه معنا أم أن هناك طلبات أخرى؟

uma postura enraizada de "estás connosco ou contra nós?"
مواقف متجذرة: هل أنت معنا أم ضدنا؟

Vais ficar connosco ou vais voltar já para a tua mãe?
هل ستبقين معنا أم تعودين بسرعة إلى أمك؟

Se vais cooperar connosco... ou se vais seguir o mesmo caminho do Bugsy quando o condenarmos por homicídio.
. ما إن كُنت ترغب بالتعاون معنا أم أنك ستسقط مع " بوجسي " عندما . نتهمه بجريمة القتل

Está connosco ou contra nós?
هل هو معنا أم ضدنا؟

Ou levamos a chama connosco, ou podemos deixá-la aqui.
يمكننا إما أن نأخذ اللهب معنا أو أن يمكننا أن نتركه هنا

Ou ficas connosco ou ligamos à tua mãe.
إما أنكِ تتسكعين معنا أو أنني سأتصل بوالدتكِ

Ouvi o presidente dizer "ou estão connosco ou estão contra nós"
لقد سمعتُ الرئيس يقول: "إما أن تكون معنا أو ضدنا"

Ou estás no carro connosco ou não estás. Como é?
إما أن تكون معنا أو تخرج من الموضوع ، أيهما تختار؟

Ou estão connosco ou com os terroristas.
إما أن تكونوا معنا أو تكونوا مع الإرهابيين

Entrega-nos as tuas armas e vem connosco, ou matamos a bruxa.
سلموا أسلحتكم وأتي معنا أو سنقتل الساحرة

A conclusão é, fechem connosco ou não, nunca invistam em parques aquáticos.
مربط الفرس هو , سواء تعاقدت معنا ام لا لا تستثمر ابداً فى حديقة مائية , اخى.

Então, Praline, estás connosco ou contra nós?
حسنا شوكولاة هل انتِ معنا ام ضدنا؟

Pode cooperar connosco ou pode proteger o bandalho do seu amigo vendedor.
يمكنك ان تتعاون معنا او يمكنك ان تحمي صديقك القذر تاجر المسدسات

E as miúdas podem ficar connosco ou eu posso ir para lá sempre que for preciso.
والبنات , يمكنهم ان يأتوا ويبقوا معنا او يمكنني ان اطير اليك اذا احتجت , انت تعرف ؟