"connosco se" - Translation from Portuguese to Arabic

• معنا اذا
• معنا إن
• معنا لو
• معنا إذا

Digamos que continuas à experiência, mas podes vir connosco se quiseres.
يمكنك ان ترحل معنا اذا احببت سنكون بحاجة .اثنين أو ثلاثة رجال اضافيين

A tua mãe é mais que bem-vinda para ficar connosco, se quiser. Não iria dar certo. A minha mãe não é lá muito sã...
ان والدتك مرحب بها لتأتي وتقيم معنا اذا ارادت ذلك لن ينجح هذا، فوالدتي ليست عاقلة تماما

Vem cá fora ter connosco se quiseres. Vai ser um tempo bem passado.
تعال و اجلس معنا إن أردت سنقضي وقتاً جيداً

É assim que eles resolvem, e é o que vão fazer connosco se nos virem como inimigos.
هكذا تعاملوا مع الأمر وهكذا سيتعاملونا معنا إن بدأوا باعتبارنا أعداء

Vem connosco se sabes o que é bom para ti.
تعال معنا لو أنك تعلم ما هو الأفضل بالنسبة لك

Pode vir connosco se quiser, Ralph.
انت على الرحب و السعه ستاتى معنا لو اردت , رالف

Podemos levá-lo connosco se ele quiser?
ألا نستطيع أخذه معنا إذا أراد هو المجيء؟

Devias pensar em trabalhar connosco se não quiseres acabar numa fábrica.
يجب ان تفكر فى العمل معنا اذا كنت لا تريد ينتهى بك الامر بالعمل مصنع

Já está livre, para falar connosco, se estiver bem.
لقد تم التصريح لكى بالتحدث معنا اذا لم يكن لديكى مانع

Isso mudaria a tua ideia sobre trabalhares connosco, se pudesses impedir algo assim de acontecer?
هل سيغير رايك بشأن العمل معنا اذا عنيت بأن بأمكانك منع شيءٍ مثل هذا من الحدوث ؟

A Maude vem connosco se nós formos.
هل ترحل معنا اذا رحلنا يا "مود"؟

Pode vir connosco, se quiser.
هل تريد المجئ معنا اذا ترغب ؟

Shawn, podes vir connosco se quiseres.
شون" يمكنك الذهاب معنا اذا شئت"

Nenhum dos Estados Italianos negociarão connosco se matar um dos seus chefes?
ما الدول الإيطالية التي ستتاجر معنا إن قتلت أحدًا منهم؟

É claro, a Menina Sharp tem de jantar connosco, se a tia assim o deseja.
بالطبع، يجب أن تتناول آنسة "شارب" العشاء معنا إن أردتي يا عمتي

- Ouça-me. Pode vir connosco se quiser mas precisamos e, vamos, ficar com aquele cavalo!
يمكنك أن تأتي معنا إن أردتي، لكن يجب أن نأخذ هذا الجواد!

Não poderia vir sentar-se connosco se fosse casado.
لما استطعت القدوم والجلوس معنا لو كنت متزوجاً.

Não pediria para vocês virem connosco se não achasse que poderiam fazê-lo.
لن أطلب منكم المجئ معنا لو كنت أعتقد أننا يمكننا فعلها وحدنا

Sabes, não és obrigado a vir connosco, se não quiseres.
أتعلم ، لا يتحتم عليكَ المجيء معنا لو لمّ ترغب بذلك.

Mas prometo que terás futuro connosco, se desfizeres o que fizeste.
لكنني أعدك بأنه سيكون لك مستقبل معنا إذا تراجعت فقط عن ما فعلته

Vais ter de vir connosco, se queres mais.
يجب أن تأتي معنا إذا أرد المزيد من الطعام