"consegue parar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تستطيع التوقف
• يستطيع التوقف

Amy não consegue parar de falar do namorado perfeito dela.
إيمى لا تستطيع التوقف عن الكلام عن صديقها الرائع

Estive ao telefone com ela e não consegue parar de chorar.
لقد انتهيت من مكالمتها للتو لا تستطيع التوقف عن البكاء

Ela nunca fez nada disto antes. Não sei se consegue parar.
هي لم تفعل أي شيء من هذا من قبل لا أعرف إن كانت تستطيع التوقف

A Pammy não consegue parar de chorar o suficiente para se passar.
لا تستطيع التوقف عن البكاء لمدة كافية لتبدأ بالهلع

És como um grande cão estúpido que não consegue parar de comer mesmo depois do teu dono dizer que já chega!
أنت كلب كبير غبي ولا يستطيع التوقف عن الأكل بالرغم من أن سيدك قال لك إنك اكتفيت

Não consegue parar de pensar nestes casos.
و لا تستطيع التوقف عن التفكير بهذه القضايا القديمة.

Muitas vezes! Parece que ela não consegue parar.
كثيراً لا يبدو أنها تستطيع التوقف

Então, a Becky não consegue parar de falar de ti.
بيكى لا تستطيع التوقف عن الحديث عنك

De chorar. Não consegue parar de chorar.
البكاء لا تستطيع التوقف عن البكاء

Se você tem uma coisa na cabeça, e... sabe, não consegue parar de pensar nela... você quer, mas você...
إن كنتَ تفكر بشيء... ولا تستطيع التوقف عن التفكير... تريد ذلك, لكنك...

A nave não consegue parar.
..... -السفينه لن تستطيع التوقف.

Ninguém consegue parar.
طِوالالنهار! لا تستطيع التوقف

Não que isso importe, parece que não consegue parar de se confessar.
ليس بهذه الدرجة تقريبًا هو لا يستطيع التوقف عن الإعتراف

Não consegue parar de falar de ti.
لا يستطيع التوقف عن التحدث عنك.