"consegue resistir" - Translation from Portuguese to Arabic

• تستطيع مقاومة

Uma monarca acabada de nascer não consegue resistir ao néctar das flores-de-cera.
فالملكات اللواتي فقسن حديثا لا تستطيع مقاومة الكؤوس المليئة بالرّحيق لزهور الحشيشة اللبنية

E agora não consegue resistir a vir cá para o massacrar.
و لا تستطيع مقاومة العودة إلى هنا، و مضايقته

A tua mãe não consegue resistir a um pedido de desculpas que vem directamente do coração... desta caixa.
أمّك لا تستطيع مقاومة اعتذار يأتي مباشرة من قلب... هذا الصندوق...

Ou isso ou não consegue resistir ao alto, sombrio e ao Doomsday.
إما هذا، أو أنّها لا تستطيع مقاومة (دومسداي) الطويل، والشرير.