"consegue sobreviver" - Translation from Portuguese to Arabic

• يستطيع البقاء
• سينجو
• أن تنجو
• يمكن أن ينجو
• يمكنه العيش
• يمكنها النجاة

A entidade não consegue sobreviver fora do corpo humano.
الكيان لا يستطيع البقاء حيا خارج جسم الإنسان

A maior parte dos corais não consegue sobreviver sem as algas.
أكثر المرجان لا يستطيع البقاء بدون طحلب مساعد

Acha que consegue sobreviver, sozinho?
هل تعتقد انه سينجو لوحده دون سلاح ؟

Ninguém consegue sobreviver a isto.
لا أحد سينجو من هذا

Acha que consegue sobreviver ao que lhe irão fazer?
هل تعتقد أنك يمكن أن تنجو مما قد يفعلونه بك ؟

Isso consegue sobreviver a um holocausto nuclear.
ذلك الشيء يمكن أن ينجو من محرقة نووية

Ninguém consegue sobreviver a isto, certo? Ele está morto.
لا أحد يمكنه العيش بعد ذلك صحيح

O que te mataria a ti ou a mim, ela consegue sobreviver.
ما يمكنه قتلك يمكنها النجاة منه

Mesmo assim, ela só consegue sobreviver no exterior ao meio dia durante uma questão de minutos.
حتى لو كان يستطيع البقاء في وسط النهار لدقائق معدوده

Nenhuma sociedade consegue sobreviver sem ordem.
لا يوجد مجتمع يستطيع البقاء بدون نظام

Já me questionei se tal coisa consegue sobreviver numa localização tão remota.
لقد تساءلت كثيرًا إذا كان يمكنك أن تنجو في مكان بعيد جدًا

Pensamos que a queixa consegue sobreviver a uma moção desastrosa. Tudo o que temos que...
نعتقد أنه بإمكان الدعوى القضائية أن تنجو من هجوم شرس، كل ما علينا فعله...

Ele consegue sobreviver lá em baixo?
هل يمكن أن ينجو هناك أسفل؟

Quem consegue sobreviver em Nova York, consegue sobreviver aqui.
- كل من يعيش في نيويورك يمكنه العيش هنا

Não consegue sobreviver sem nós!
لا يمكنها النجاة بدوننا