"consegue viver" - Translation from Portuguese to Arabic

• تستطيع العيش
• يستطيع العيش
• يمكنه العيش
• يستطيع أن يعيش
• يمكنه أن يعيش

E quem sabe se ela consegue viver com esse tipo de imperfeição? Ela ou os pais.
ومن يعلم إذا ماكانت تستطيع العيش مع ذلك النوع من النقص, هي أو والديها

Ela está tão habituada a ser controlada, que não consegue viver de outra forma.
إعتادت أنّ يتم التحكم بها لذا لا تستطيع العيش بدون ذلك

Quem consegue viver com 18 mil liras actualmente?
من الذي يستطيع العيش بـ18000 ليرة هذه الأيام؟

E depois mata-se porque não consegue viver com o que fez.
وبعد ذلك انتحر لانه لا يستطيع العيش مع مافعله.

"Vais desidratar lá fora. Nada consegue viver fora de água."
ستصابون بالجفاف هناك، لا أحد يمكنه العيش خارج المياه".

Quem consegue viver com aquele louco?
من يستطيع أن يعيش مع ذلك الرجل المجنون ؟

Que raio de cão não consegue viver no exterior?
أي نوع من الكلاب لا يمكنه أن يعيش في الخارج ؟

Você precisa de me dizer se consegue viver com isto.
يجب أن تقول لي أنك تستطيع العيش مع هذه الحقيقة.

Não consegue viver com ele. Não consegue viver sem ele.
لا تستطيع العيش معه ولا تستطيع العيش بدونه

Diz que se sente na prisão, porque sem ti não consegue viver.
تشعر وأنها في السجن لانها لا تستطيع العيش بدونك

Como consegue viver consigo próprio?
أعني كيف تستطيع العيش مع نفسك؟

Ela consegue viver assim?
وهل تستطيع العيش بهذه الطريقه ؟

Não consegue viver sem mim?
لا تستطيع العيش بدوني؟

Faz as suas malas, corta todos os laços, já não consegue viver entre as pessoas que conhece.
ثُم يحزم حقائبه, يقطع علاقاته لم يعد يستطيع العيش بين من يعرفهم

Agora, de repente, não consegue viver sem eles.
والآن فجآةً لا يستطيع العيش بدونهم

Não há cura. O corpo não consegue viver sem descanso.
الجسم لا يستطيع العيش بدون راحة

Quem consegue viver com este fedor?
من يستطيع العيش في هذا المكان النتن؟

Ninguém consegue viver numa realidade não aumentada.
لا أحد يستطيع العيش في .في واقع ناقص

Ele mal consegue viver praticando magia.
الرجل العجوز بالكاد يمكنه العيش لممارسة السحر

Por outro lado, ele não consegue viver com as coisas horriveis que fez.
ومن الناحية الآخرى، لا يمكنه العيش معالأشياءالفظيعةالتييفعلها،لذاالآن..

Uma pessoa num milhão consegue viver uma vida sem sexualidade.
أحد، ولكن دعينا نقول على الأكثر، واحد في المليون يستطيع أن يعيش حياة بدون جنس

Nenhum de nós consegue viver sem os equipamentos que nos cercam.
أعني لا أحد منّا يمكنه أن يعيش بدون المعدات