"conseguem ler" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنهم قراءة
• يستطيعون قراءة
• هل يمكنك قراءة
• تستطيع قراءة

Está a falar tipo das pessoas que conseguem ler mentes e isso?
أتقصد مثل الأناس الذين يمكنهم قراءة الأفكار و ما شابه؟

Não percebo como é que conseguem ler esta porcaria.
لا أعرف كيف يمكنهم قراءة هذا الهراء.

Se eles conseguem ler um jornal apartir do espaço... Concerteza que conseguem ver a sua respiração...
إن كانوا يستطيعون قراءة صحفاً من الفضاء فبالتأكيد سيرون أنبوب تنفسك

Achas que é verdade o que se diz sobre os gémeos, que eles conseguem ler a mente um do outro, sentir a dor um do outro?
هل تعتقد انهُ صحيح مايقولونهُ عن التوائم أنهم يستطيعون قراءة افكار بعضهم البعض، وانّ كلاً منهما يشعُر بألم الآخر؟

Ok, um, dois, três... Audiência: "conseguem ler isto?"
حسنا، واحد، اثنين، ثلاثة. الجمهور: هل يمكنك قراءة هذا؟

Não se conseguem ler ao longe.
تيد: لأنك لن تستطيع قراءة ذلك من على البعد

Mas não conseguem ler mentes.
ولكن لا يمكنهم قراءة العقل

São poucos os que conseguem ler as inscrições e apenas um com a capacidade de seguir as instruções.
...هناك قلة الذين يستطيعون قراءة الرموز... وهناك واحد فقط لديه القدرة على اتباع الارشادات

Audiência: conseguem ler isto?
الجمهور : " هل يمكنك قراءة هذا ؟

Eles conseguem ler o nosso coração e perceber os sentimentos genuínos que temos por eles.
تستطيع قراءة مافي قلبك وتفهم ما تُحس به حقا تجاهها

"Em 20 de Junho", se conseguem ler, "2011."
"في 20 يونيو،" إذا كنت تستطيع قراءة ذلك، "2011".

conseguem ler o nome nela?
هل تستطيع قراءة الاسم عليها