"consegues à" - Translation from Portuguese to Arabic

• تنجح في

Bem, como a minha avó costumava dizer, se não consegues à primeira...
حسناً , كما إعتادت جدتي ان تقول ,إذا لم تنجح في المرة الأولى

"Se não consegues à primeira, tenta e tenta."
ان لم تنجح في البداية حاول مرارا وتكرارا

"Se não consegues à primeira, Tróia, Tróia outra vez."
إن لم تنجح في الأولى فحاول وحاول مجدداً