| Consegues acreditar? | Open Subtitles | لكنني لم أتمكن من الإنتظار. هل تصدق ذلك؟ |
| É um americano, costumava ser um agente federal. Consegues acreditar, DEA? | Open Subtitles | انه امريكي انه عون فيديرالي هل تصدق ذلك وكالة مكافحة المخدرات |
| E estive sem ele todo este tempo. Consegues acreditar que o perdi? | Open Subtitles | و انني عشت بدونه كل هذا الوقت هل تصدقين انني افتقدته؟ |
| Consegues acreditar? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ذلك ؟ |
| Vamos almoçar amanhã, Consegues acreditar? | Open Subtitles | تانك، سنتناول الغداء غداً هل يمكنك تصديق هذا ؟ |
| Consegues acreditar nesta merda? | Open Subtitles | هل تصدّق هذا الهراء ؟ |
| Consegues acreditar neste tipo? | Open Subtitles | أتصدق هذا الرجل ؟ |
| Consegues acreditar neste tipo? | Open Subtitles | أتصدقين هذا الرجل؟ |
| Consegues acreditar que no meio desta sujidade toda... duas almas perdidas conseguem encontrar e rasgo de felicidade? | Open Subtitles | هل تصدق أن في وسط كل هذه القذارة... فقدت اثنين من النفوس ويمكن العثور على أجاد بعض السعادة؟ |
| Consegues acreditar numa merda dessas, Carlitos? | Open Subtitles | هل تصدق ذلك الهراء يا ـ كارليتوس ـ؟ |
| Consegues acreditar que ele não largou aquela cena? | Open Subtitles | هل تصدق أنه إنتظر ليفعل ذلك الشيء ؟ |
| Consegues acreditar que a loja de ferragens apenas deixa isto à vista durante as férias? | Open Subtitles | هل تصدقين أن متجر أجهزة الكمبيوتر ترك هذه الأشياء في الخارج خلال عطلة الأعياد ؟ |
| Consegues acreditar que nós estivemos a falar durante duas horas? | Open Subtitles | هل تصدقين أننا نتحدث منذ ساعتين؟ |
| Consegues acreditar que sou eu quem está a dizer isto? | Open Subtitles | هل تصدقين بأنني أقول هذا؟ |
| Consegues acreditar nisto... | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ذلك ... |
| Sim. Consegues acreditar nisso, Gus? | Open Subtitles | نعم هل يمكنك تصديق هذا ياجس؟ |
| - Consegues acreditar? | Open Subtitles | أتصدق هذا أنت؟ |
| Consegues acreditar? | Open Subtitles | أتصدقين هذا ؟ |
| Consegues acreditar no que ele disse? | Open Subtitles | أتصدّق هذا الرّجل؟ |
| Consegues acreditar o quão perto estamos da outra metade? | Open Subtitles | أتصدّقين كم اقتربنا مِن العثور على النصف الآخر؟ |
| Vic, Consegues acreditar como ela esta alta? | Open Subtitles | فيك ، أيمكنك أن تصدق كم هى كبرت ؟ |
| Consegues acreditar? | Open Subtitles | ولقد كان لذيذاً جداً أيمكنك تصديق ذلك ؟ |
| Consegues acreditar neste tipo? | Open Subtitles | هل تستطيع تصديق هذا الرجل ؟ |
| Consegues acreditar nisto? | Open Subtitles | هل تصدقون ذلك ؟ |
| Consegues acreditar nisto? | Open Subtitles | هل تصدقى هذا الهراء؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 