Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"consegues ver-me" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هل تراني
-
أتراني
-
هل يمكنك رؤيتي
-
هل تستطيع رؤيتي
-
أتستطيع رؤيتي
-
هل بإمكانك رؤيتي
-
يمكنكِ رؤيتي
-
هل يمكنكم رؤيتي
-
هل تستطيع أن تراني
-
أنتِ تستطعين رؤيتي
-
هل يمكنك رؤيتى
| Uh, uh, dá-me. Tu Consegues ver-me a operar uma britadeira? | Open Subtitles | اعطني هل تراني اشغل مثقاب؟ |
| Consegues ver-me, pai? | Open Subtitles | هل تراني يا أبي ؟ |
| Que bom. Agora Consegues ver-me a tentar carregar estes sacos todos sozinha? | Open Subtitles | جيد ، الآن أتراني أحاول حمل كل تلك الحقائب بمفردي ؟ |
| Se Consegues ver-me não podes falar-me? | Open Subtitles | هل يمكنك رؤيتي لكن لا تستطيع التحدث إليّ؟ |
| Consigo ver-te. E tu Consegues ver-me? | Open Subtitles | أستطيع أن أراك , هل تستطيع رؤيتي |
| Consegues ver-me? | Open Subtitles | أتستطيع رؤيتي ؟ |
| Consegues ver-me? | Open Subtitles | هل تراني ؟ |
| Consegues ver-me? | Open Subtitles | هل تراني ؟ |
| Consegues ver-me? | Open Subtitles | هل تراني ؟ |
| Consegues ver-me como teu rei? | Open Subtitles | أتراني ملك مناسب لك؟ |
| - Consegues ver-me? | Open Subtitles | أتراني الآن . لا |
| Está tudo bem? Consegues ver-me agora? | Open Subtitles | لا بأس ، هل يمكنك رؤيتي الأن |
| Consegues ver-me? | Open Subtitles | هل يمكنك رؤيتي ؟ |
| - Consegues ver-me agora? | Open Subtitles | هل تستطيع رؤيتي الآن ؟ |
| Consegues ver-me? | Open Subtitles | هل تستطيع رؤيتي ؟ |
| - Consegues ver-me? | Open Subtitles | - أتستطيع رؤيتي ؟ |
| Consegues ver-me? | Open Subtitles | هل يمكنكم رؤيتي ؟ |
| Consegues ver-me. | Open Subtitles | أنتِ تستطعين رؤيتي |