"consegues voar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنك الطيران
• تستطيع الطيران
• يمكنكِ الطيران
• أنت يُمْكِنُ أَنْ تَطِيرَ

A pena mágica era só uma ajuda! Tu consegues voar!
الريشة السحرية كانت كمامة فقط, يمكنك الطيران

Sei que consegues voar, mas ainda és um adolescente.
معذرة؟ , أعرف أنه يمكنك الطيران لكنك مع ذلك أنت مراهق

Se te largar, achas que consegues voar?
إذا تركتك , هل يمكنك الطيران ؟

Explica-me outra vez por que é que não consegues voar.
إشرح لي ثانية لماذا لا تستطيع الطيران

consegues voar?
هل تستطيع الطيران ؟

consegues voar para lá... E consegues voar de lá para fora.
مجال الطيران هنا وأنتِ يمكنكِ الطيران في الخارج هنا

Finalmente consegues voar.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَطِيرَ أخيراً

E agora também consegues voar. Não estás cheio de estilo?
والآن يمكنك الطيران أيضاً رائع، صح؟

consegues voar, meu sacana?
هل يمكنك الطيران أيها المغفل

consegues voar?
هل يمكنك الطيران

Se consegues voar, porque não saltas da ponte?
أقولك لك . . إن كنت تعتقد أنه يمكنك الطيران لم لا تقفز من جسر (بروكلين)؟

Tu consegues voar, eu não!
, يمكنك الطيران ! أنا لا يمكنني ذلك

Tu consegues voar muito mais alto do que aquilo que pensas.
يمكنك الطيران أعلى مما تظن

Clark, a tua mãe disse-me que tu consegues voar?
(كلارك)... أمك أخبرتني بأنك يمكنك الطيران ؟

Biri, ainda consegues voar?
بيري ، اما زلت تستطيع الطيران

Se consegues voar...
إذا كنت تستطيع الطيران...

Tu consegues voar!
- تستطيع الطيران !

E quando lá chegares, vais achar que consegues voar.
و عندما تصلين هناك ستعتقدين أنه يمكنكِ الطيران . .

consegues voar, não consegues?
يمكنكِ الطيران ،صحيح؟

- Já que consegues voar...
- منذ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَطِيرَ...