"consegui encontrar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أستطع إيجاد
• استطعت إيجاده
• أستطيع إيجاد
• أجد أي
• أتمكن من العثور على
• أستطع أن أجد
• أستطع العثور
• أعثر على
• أَستطيعُ أَنْ أَجِدَ
• تمكنت من العثور على
• أستطيع العثور على
• أتمكن من إيجاد
• أتمكن من العثور عليه
• استطع العثور
• استطع ايجادك

Mas não consegui encontrar nada na internet que combine com este colar.
لكن لم أستطع إيجاد أيّ شيء على الأنترنت يطابق تلك القلادة

Falei com todos aqueles que consegui encontrar. Ele não tem família aqui.
تحدثت مع أي شخصٍ استطعت إيجاده ليس لديه عائلةٌ هنا

E eu ainda não consegui encontrar a coroa que falta à vítima.
ما زلتُ لا أستطيع إيجاد ضرس تاج الضحية المفقود.

Desculpa, mas não consegui encontrar nada no Livro das Sombras sobre pessoas que possam estar presas em quadros.
أنا آسفة، ولكنني لم أجد أي شيء في كتاب الظلال عن أُناس مُحاصَرين بداخل لوحة لقد بحثت في كل مكان

Primeiro que tudo, na semana passada, liguei o meu telemóvel e tentei marcar um Uber e não consegui encontrar a aplicação.
قبل كل شيء ، أعتقد أنه في الأسبوع الماضي ، فتحت هاتفي وحاولت الحجز في التطبيق أوبر و لم أتمكن من العثور على التطبيق.

Algo de um portátil provavelmente irá funcionar, mas não consegui encontrar nada.
شيئا ما من كمبيوتر نقال من المحتمل أن يعمل لكننى لم أستطع أن أجد أى شئ

Por favor. - Recebi o recado. - Não o consegui encontrar.
ــ وصلتني الرسالة ــ لم أستطع العثور عليك

Verifiquei a amostra em todas as bases de dados disponíveis e não consegui encontrar um resultado.
لقد فحصت العينة مع كل بنوك المعلومات المتوفرة لم أستطع أن أعثر على شبيه

Não consegui encontrar nada. O teu falsificador é bom, irrastreável.
لم أستطع إيجاد شيء، مزوّركم بارع ولا يمكن تعقبه.

Bem, não consegui encontrar o interruptor nesta cozinha enorme.
حسنًا، لم أستطع إيجاد مصباح الإضاءة بملعب البولينج هذا الذي تدعونه بالمطبخ.

Não consegui encontrar a ligação entre o carro e a tua mãe.
. لم أستطع إيجاد الرابط بين أمّك و السيّارة

Tudo o que consegui encontrar de casos criminosos a envolver vendas de animais ameaçados.
هذا كل شيء استطعت إيجاده عن الحالات الإجرامية المتضمنة بيع الحيوانات المعرضة للانقراض

Então devias perguntar a ela, porque eu não consegui encontrar nada.
حسنًا، ربما عليكِ أن تسألينها لأني لا أستطيع إيجاد أي شيء

Não consegui encontrar nada que ligasse a Inverset aos ataques, mas encontrei vários pagamentos que fizeram para uma empresa externa chamada Vorotech.
حسناً، لم أستطع أن أجد أي شيء يثبت تورط انفيرسيت في الهجمات علينا لكني وجدت سلسلة من المدفوعات التي قاموا بها

Eu sei. Fiquei sem bateria. Não consegui encontrar uma cabine.
أعلم , لقد فرغ شحن هاتفي و لم أتمكن من العثور على هاتف عمومي

"Spin Doctors". "Pocket Full of Kryptonite"? Não consegui uma minivan, mas consegui encontrar algumas garrafas de Zima.
وشيء غبي أكل شريطي اللاصق لم أستطع أن أجد الشاحنة

Quando não o consegui encontrar tive de o substituir.
حينما لم أستطع العثور عليك كان علي إيجاد البديل

Não consegui encontrar nada sobre ela no registo de Pessoas Desaparecidas.
لم أعثر على معلومات مطابقة لها عن طريق قسم الأشخاص المفقودين

Não consegui encontrar um contentor de pesticida vazio.
لم أَستطيعُ أَنْ أَجِدَ حاويةَ مبيدِ حشرات فارغةِ

Com os meus nove voluntários a postos, consegui encontrar um livro de um autor são-tomense, do qual consegui comprar cópias suficientes "online".
بمساعدة المتطوعين التسعة، تمكنت من العثور على كتاب للمؤلف باولو تووامان وشراء ما يكفي من النسخ على الانترنت.

Não consegui encontrar ninguém que conheça mesmo este tipo.
لم أستطيع العثور على شخص واحد يعرف في الواقع الرجل

Nestes cinco anos, nunca consegui encontrar um cêntimo nos bolsos
لخمس سنوات مضت ، لم أتمكن من إيجاد فلس واحد في جيوبك

Não o consegui encontrar.
أنا لم أتمكن من العثور عليه

Não consegui encontrar drogas, e acho que morrer antes de uma missão é má ideia.
ولم استطع العثور على اي عقاقير مهدئة واعتقد ان فقدان الاعصاب قبل اي مهمة هو فكرة سيئة.

Devia ter perguntado, mas não te consegui encontrar.
كان يفترض عليا ان اسألك لكن لم استطع ايجادك