"consegui ficar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنني أن أصل
• استطيع البقاء
• أستطع البقاء
• أستطيع أن أبقى
• يسعني البقاء

E graças à minha amizade com o Presidente da Câmara, consegui ficar no caso dela.
وشكراً لصداقتي مع رئيس البلدية، بفضلها يمكنني أن أصل للقضية.

Não consegui ficar longe mais tempo, Harold.
هارولد ,لا استطيع البقاء طويلا.

Não consegui ficar longe e nem devias pedir-me para o fazer
أنا لم أستطع البقاء بعيدا وأنتِ لا ينبغي عليكِ إستدعائي

Quando voltei da primeira vez, não consegui ficar aposentado.
أتعلم, عندما أعود إلى تلك السنوات الأولى لا أستطيع أن أبقى متقاعد

Desculpa ser tão insistente mas não consegui ficar afastado.
آسفعليكونيمُلِحّجداً ... ولكن لم يسعني البقاء بعيداً

E graças à minha amizade com o Presidente da Câmara, consegui ficar no caso dela.
وشكراً لصداقتي مع رئيس البلدية بفضلها يمكنني أن أصل للقضية

E graças à minha amizade com o Presidente da Câmara, consegui ficar no caso dela.
وبفضل صداقتي مع العمدة يمكنني أن أصل إلى قضيتها

Não consegui ficar lá mais tempo.
لم أعد استطيع البقاء هناك بعد الآن

Não consegui ficar em casa.
لم استطيع البقاء في المنزل

Acho que não consegui ficar longe.
لا أعلم، لم أستطع البقاء بعيداً

Também não consegui ficar ali.
لم أستطع البقاء هناك

Não consegui ficar ali sozinha.
لم أستطع البقاء هناك وحدي

Não consegui ficar longe.
لم أستطيع أن أبقى بعيداً

- Não consegui ficar lá.
-ولكن لم يسعني البقاء هناك أكثر