"consegui parar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أستطع التوقف
• استطع التوقف
• يمكني التوقف
• أستطيع التوقف
• أستطع إيقاف نفسي

Não consegui parar de pensar no homem que invadiu a casa.
لم أستطع التوقف عن التفكير في الرجل الذي اقتحم المنزل

Não consegui parar de pensar em ti.
أنا فقط ، لم أستطع التوقف عن التفكير بكِ

Escuta, estava a caminho para ir ter contigo, mas depois comecei a ler isto, e ainda não consegui parar.
اسمع كنت في طريقي لرؤيتك ولكني بدأت بقراءة هذا ولكنني لم أستطع التوقف

Não consegui parar de pensar nisso durante as férias.
لم استطع التوقف عن التفكير بنا خلال العطله

Quando vi no jornal que ela tinha desaparecido, não consegui parar de pensar nela.
عندما قرأتُ أنها مختفية في الصحف لم استطع التوقف عن التفكير في الأمر

Quando foste embora no outro dia, não consegui parar de pensar a respeito.
حين غادرتِ اليوم السابق، لم يمكني التوقف عن التفكير بأمرها

Eu nunca consegui parar de pensar sobre você.
لا أستطيع التوقف من التفكير بك

Empurrei-a das escadas, não consegui parar, mesmo amando-a mais do que tudo.
أصغي، قد دفعتها لأسفل الدرج لم أستطع إيقاف نفسي رغم أنّي أحببتها أكثر من أيّ شيء

Ele veio contra mim, e desde que comecei a bater-lhe, não consegui parar.
لقد هاجمني، و بمجرد أن ضربته، لم أستطع التوقف.

Mas depois não consegui parar de pensar nela.
ولكن بعدها لم أستطع التوقف عن التفكير بها

(Aplausos) Eu não consegui parar de o ler.
أقصد بأنني لم أستطع التوقف عن قراءته

Não consegui parar de lhe mentir.
لم أستطع التوقف عن الكذب عليها.

Ela atravessou-se à minha frente. Não consegui parar!
مرّت أمامي فجأة لم أستطع التوقف

Mas, ainda assim, não consegui parar.
لكن لا يزال حتى لم أستطع التوقف

Tentei, a sério, mas não consegui parar.
لقد حاولت، ولكني لم أستطع التوقف.

Eu não consegui parar de pensar sobre o que tu disseste.
لم استطع التوقف عن التفكير فيما قلتيه

Não sei o que aconteceu. Não consegui parar.
لا أعرف مالذي حصل لم استطع التوقف

Não consegui parar.
لمْ استطع التوقف.

Não consegui parar.
لم يمكني التوقف

Não consegui parar de pensar em ti.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بكِ

Não, tenho pois, porque hoje no recital não consegui parar de olhar para a professora da Becky.
لأننى اليوم بالمسرح لم أكن أستطيع التوقف (عن النظر إلى معلمه (بيكى

Assim que ele começou a falar, não consegui parar de pensar nela.
منذ اللحظة التي بدأ فيها الكلام لم أستطع إيقاف نفسي عن التفكير بها