"consegui que" - Translation from Portuguese to Arabic

• جعلتُ
• أستطع أن
• أقنعتُ

Consegui que um guarda me dissesse onde estão as nossas coisas e arranquei alguns dos dentes dele.
جعلتُ حارساً "يبصُق" موقع معداتنا مع بعض من أسنانه

Finalmente Consegui que a Elena aceitasse a sua situação, enquanto vampira.
أخيرًا جعلتُ (إيلينا) تستحسن كونها مصّاصة دماء

Consegui que a Juíza Davis assinasse um mandato, a Van Pelt deve receber os registos
جعلتُ القاضية (ديفيس) تُوقع الأمر القضائي، ويجب أن تحصل (فان بيلت) على سجلاّت (فولكر) خلال لحظات.

Não Consegui que ela me dissesse.
أنا لم أستطع أن أجعلها تخبرنى

Quando estava a desenvolvê-lo com o Jason, nunca Consegui que os testes funcionassem.
بينما كنت أطور الآلة مع (جيسون) لم أستطع أن أجري إختباراً واحداً

Consegui que os empregados votassem a favor do acordo.
أقنعتُ الموظفين بأن يصوتوا لعرض تسويتك

Consegui que o Hitchcock e o Scully prometessem não voltar a usar o WC.
(جعلتُ (هيتشكوك) و (سكالي ليوعداني بأن لايستخدما حمامنا مجدداً كيف فعلتي ذلك؟

- Boas notícias, Consegui que ele falasse.
أخبار جيدة جعلتُ "ستيفن" يتحدث

Consegui que o juiz Manchester assinasse o mandato.
جعلتُ (مانشستر) يُوقع الأمر القضائي.

não Consegui que funcionasse.
لم أستطع أن أجعله يحلّق

Hoje ainda não Consegui que coma.
لم أستطع أن أجعلها تأكل اليوم

Consegui que a Abby se inscrevesse numa das minhas aulas de piloxing.
أقنعتُ (آبي) بالتسجيل في إحدى صفوف الرقص