"conseguimos controlar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكننا السيطرة
• نستطيع السيطرة

Concentremo-nos no que conseguimos controlar, não no contrário.
انظروا، دعونا نركز على ما يمكننا السيطرة عليه

- Não conseguimos controlar tantos.
لا يمكننا السيطرة على هذا العدد.

Há coisas que não conseguimos controlar.
توجد أشياء لا يمكننا السيطرة عليها

Mas existem outros factores. Estão a acontecer aqui coisas terríveis, as quais não conseguimos controlar.
لكن هناك عوامل أخرى , هناك أشياء فظيعة تحدث هنا و لا نستطيع السيطرة عليها

Carl, contudo, um dia... um fluxo de hormonas que não conseguimos controlar... vai se apoderar do nosso bom-senso... e levarnos-á a perseguir as raparigas contra a nossa própria vontade..
الهرمونات التي لن نستطيع السيطرة عليها ستقوي أحكامنا الى الافضل وتجعلنا اناث رغما عنا

A coisas que não conseguimos controlar. Percebes?
تحدث بعض الأشياء التي لا نستطيع السيطرة عليها، هل تفهم؟

Ainda não conseguimos controlar a nave.
لا زلنا في الواقع لا نستطيع السيطرة علي السفينة

Alguém que te pode ajudar, alguém que conseguimos controlar, mas o papá diz que é demasiado arriscado.
،شخص يستطيع مساعدتك ،شخص نستطيع السيطرة عليه

Já não conseguimos controlar isto.
لم نعد نستطيع السيطرة على هذا الشيء

Não posso dizer ao Bertram que não conseguimos controlar o nosso pessoal.
لن أقول لـ(بيرترام) أننا لا نستطيع السيطرة على جماعتنا