"conseguires dormir" - Translation from Portuguese to Arabic

• تستطيع النوم
• يمكنك النوم
• تستطع النوم

É apenas um pensamento reconfortante para conseguires dormir à noite.
إنه مجرد تفكير حتى تستطيع النوم في الليل

Quando algo te afeta ao ponto de não conseguires dormir, há que fazer algo.
عندما يبدأ موقف ما بالتأثير عليك بحيث أنك لا تستطيع النوم عليك أن تتصرف

- Obrigado, malta. - Quando não conseguires dormir...
شكراً, يا رفاق - عندما لا تستطيع النوم -

Claro, o que precises de dizer para conseguires dormir à noite.
بالتأكيد أياً كان ما تخبر نفسك بها لذلك يمكنك النوم أفضل أثناء بالليل

Tu com os teus três banhos diários e o facto de não conseguires dormir a não ser que tenhas todos os sapatos alinhados?
ماذا ، أنتي واستحمامك في اليوم لثلاث مرات وحقيقة أنه لا يمكنك النوم ما لم تكن كل أحذيتك في صف واحد .

Bem, estarei por aqui mais duas horas, por isso, telefona se não conseguires dormir.
حسناً, سأكونهنالعدةساعاتعلىالأقل, لذا اتصل بي لو لم تستطع النوم

Na semana passada disseste que a razão para não ficares com o teu pai era não conseguires dormir por causa do barulho.
عدم قدرتك على البقاء في شقّة أبيك لأنكَ لم تستطع النوم بحجة الضجيج