"conseguirmos chegar" - Translation from Portuguese to Arabic

• استطعنا الوصول
• بإمكاننا الوصول

Se conseguirmos chegar ao outro lado da baia sem nos verem, está lá um barco que podemos usar para escapar.
اذا استطعنا الوصول الى هذا الجانب من الخليج قبل ان يرونا يوجد هناك قارب يمكننا استخدامه فى الهرب

Se conseguirmos chegar a eles, tenho a certeza que nos levam ao tesouro.
اذا استطعنا الوصول اليهم أنا متأكد انهم يستطيعون ان يدلونا إلى مكان الكنز

Se conseguirmos chegar ao ecrã da morte, obtemos o código, e podemos ter o controlo do satélite.
أذا استطعنا الوصول الى شاشة القتل فأننا نستطيع الحصول على الشفرة وبعد ذلك يصبح بامكاننا التحكم في القمر الاصطناعي

Se conseguirmos chegar a ele, como vamos tirá-lo do prédio?
لو بإمكاننا الوصول إليه، فكيف نُخرجه من المبنى؟

Se conseguirmos chegar lá esta tarde, acho que podem ter uma hipótese de voltar a Leatherneck e comerem.
لو كـان بإمكاننا الوصول إلى هـناك بعد الظهر أظـن أنـك ستستطيع العـوة

Se conseguirmos chegar à Holly e estar ao lado dela quando o relógio der a hora certa, posso convidá-la para patinar e ela terá de dizer que sim.
انظر، إذا كان بإمكاننا الوصول إلى (هولي) وأن نكون واقفين بجانبها عندما تتغير الساعة عندها سأقوم بسؤالها عن الانضمام للتزحلق معي وهي يجب أن توافق