"conseguirmos sair daqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• خرجنا من هنا
• استطعنا الخروج من هنا

Se conseguirmos sair daqui vou escrever ao governo deles uma carta de congratulações.
أجل.لو أننا خرجنا من هنا فسوف أكتب لحكومتهم خطاب تهنئة

Quando e se conseguirmos sair daqui, terá de me explicar como ficou assim.
عندما وإن خرجنا من هنا, عليك التفسير كيف أصبحت هكذا.

Manterei isso em mente... no caso de alguma vez conseguirmos sair daqui.
أنا سأحتفظ بذلك في ذهني لو أننا خرجنا من هنا

Já é uma sorte se conseguirmos sair daqui.
سنكون محظوظين إن استطعنا الخروج من هنا مطلقاً.

- Se conseguirmos sair daqui.
-لو استطعنا الخروج من هنا على قيد الحياة

Se conseguirmos sair daqui, será um milagre.
إذا خرجنا من هنا ، فهذه معجزة.

Se alguma vez conseguirmos sair daqui, fui eu que programei a vossa mãe, o que significa que eu sou a única que poderá desfazer tudo.
-إذا خرجنا من هنا أنا من أعدت برمجة دماغ والدتك مما يعني أنني الوحيدة التي يمكنها إعادتها إلى طبيعتها

Ele fica bom se conseguirmos sair daqui.
سيكون بخير لو خرجنا من هنا