"conseguiste isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• حصلت عليه
• حصلت على هذا
• حصلت على هذه
• حصلت على ذلك
• دبرت هذا

Como conseguiste isso?
كيف حصلت عليه ؟

Aliás, como conseguiste isso?
كيف حصلت عليه بأي حال؟

Nem sequer vou perguntar como é que conseguiste isso.
لن أسألك كيف حصلت عليه.

- Uau! - Onde conseguiste isso?
واو, من أين حصلت على هذا المبلغ, يا رجل

Meu Deus! Onde é que conseguiste isso?
يا إلهي , من أين حصلت على هذا ؟

- Onde conseguiste isso?
-من اين حصلت على هذه ؟ -هل هذه هي , جدتي ؟

Como conseguiste isso?
كيف حصلت على ذلك ؟

Aonde conseguiste isso, querida?
من اين حصلت على هذا يا عزيزتي؟

conseguiste isso como?
كيف حصلت على هذا ؟

Onde é que conseguiste isso?
من أين حصلت على هذا ؟

Bem, já conseguiste isso.
لقد حصلت على هذا

Onde conseguiste isso?
من اين حصلت على هذا ؟

Onde conseguiste isso?
من أين حصلت على هذه المعلومات؟

Como é que conseguiste isso?
كيف حصلت على هذه ؟

Como conseguiste isso?
كيف دبرت هذا اللقاء؟