Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"conseguiu isso" - Translation from Portuguese to Arabic
-
حصلتِ على هذا
-
حصلت على هذا
-
حصلت على هذه
-
دبرت هذا
-
حصلت على تلك
-
حصلت على ذلك
-
أحضرتِ هذا
| Onde você conseguiu isso? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا بحقّ السماء؟ |
| - Onde conseguiu isso? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه القائمة ؟ |
| Como conseguiu isso? Foi muito simples. | Open Subtitles | كيف دبرت هذا كأنه لم يكن صعباً |
| Como conseguiu isso? | Open Subtitles | كيف حصلت على تلك الوثائق؟ |
| Onde conseguiu isso? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| Onde conseguiu isso? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا |
| Como conseguiu isso? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| Onde foi que conseguiu isso? | Open Subtitles | -حقاً؟ كيف حصلت على هذه |
| Como conseguiu isso? | Open Subtitles | كيف حصلت على تلك اليد؟ |
| Como conseguiu isso? | Open Subtitles | كيف حصلت على تلك الصور؟ |