"conselho estudantil" - Translation from Portuguese to Arabic

• مجلس الطلاب
• مجلس الطلبة

É tão giro fazeres com que os teus amiguinhos concorram ao conselho estudantil.
على كلٍ ، إنه لظريف للغاية أن تجعلى أصدقائك القميئين يترشحون لانتخبات مجلس الطلاب

Já que és a dirigente da adorável campanha deles para o conselho estudantil, deixa-me ser a primeira a dar-te as novidades.
و بما أنك العقل المدبر وراء حملتهم المثيرة لانتخابات مجلس الطلاب فدعينى أكون أول من يذيع آخر الأخبار

O meu favorito é o de como conseguiste derrubar a presidente do conselho estudantil com um escândalo inventado de plágio.
مفضلتي تلك التي تتعلق بكيفية الإطاحة برأس رئيس مجلس الطلاب في الثانوية بفضيحةٍ ملفقة للإنتحال.

O conselho estudantil é que decide a atribuição do orçamento.
و مجلس الطلبة هو الذى يحدد الميزانيات لتنفيذ الأغراض المختلفة

No 5º ano, o conselho estudantil dedicou-lhe um álbum de fotos, embora outra estudante tivesse morrido recentemente.
وكشابة صغيرة، صوّت مجلس الطلبة إهداء الكتاب السنوي لها، بالرغم من أنّ طالباً قد مات مؤخراً.

Eu não fui do corpo de fuzileiros navais, mas fiz parte do conselho estudantil.
مرحباً، لمْ أكن ضمن سلك البحريّة، لكنّي كنتُ ضمن مجلس الطلاب.

... mais uma vez tem a eleição ganha para presidente do conselho estudantil.
قد ربحت مجدداً منصب رئاسة مجلس الطلاب

Olá, sou a Sydney White e concorro a presidente do conselho estudantil pelo partido Liberdade para o 7º Poder.
مرحباً ، أنا (سيدنى وايت) و أنا مترشحة لرئاسة "مجلس الطلاب بقائمة جماعة "الحرية و محاربوها السبعة

Rachel Witchburn conduziu o conselho estudantil a grandes feitos nos últimos dois anos.
لقد قادت (رايتشل ويتشبيرن) مجلس الطلاب لآفاق عظيمة على مدى العامين المنصرمين

Olá, sou a Sydney White e concorro a presidente do conselho estudantil...
مرحباً ، أنا (سيدنى وايت) ، و أنا أترشح لرئاسة مجلس الطلاب

Para presidente do conselho estudantil.
من اجل رئاسة مجلس الطلاب

Sou Thabita Cook, secretária do conselho estudantil.
-انا "تابيثا كوك" سكرتيرة مجلس الطلاب

Presidente do conselho estudantil.
رئيس مجلس الطلاب.

Presidente do conselho estudantil.
كرئيسة مجلس الطلاب

Pois é, tu fazes parte do conselho estudantil.
هذا صحيح لأنك في مجلس الطلبة

Precisamente! O problema é esse. A Rachel Witchburn e as outras irmandades dirigem o conselho estudantil.
(بالتأكيد الأخويات هى المشكلة ، ف(رايتشل ويتشبيرن و باقى أعضاء الأخويات يديرون مجلس الطلبة