"consequências das" - Translation from Portuguese to Arabic

• عواقب
• من نتائج

E se parássemos para pensar nas consequências das informações que transmitimos e do seu potencial para incitar à violência ou ao ódio?
وماذا لو توقفنا وتفكرنا قليلاً في عواقب المعلومات التي نقوم بتداولها وقدرتها على التحريض على العنف أو الكراهية؟

Tudo o que te posso dizer é que... não eras capaz de viver com as consequências das tuas acções,
كل ما أستطيع قولة أنك تستطيعين التعايش مع عواقب أفعالك وعليك هذا

Vou apresentar a minha renúncia e entregar-me ao Procurador-Geral e enfrentar as consequências das minhas acções.
سوف أقدم استقالتي وأسلم نفسي إلى المدعي العام.. وأواجه عواقب أفعالي

Um pouco mais tarde, numa segunda carta, pedia-me para se encontrar comigo e parecia assustado com as consequências das suas descobertas.
لقد طلب أن نلتقى يبدو أنه انزعج من نتائج أبحاثه كان لدينا موعدا للقاء اليوم

Conheço-a bem, sei que vem de famílias ricas, e que pessoas assim tendem a esquecer as consequências das acções que fazem.
أعلم من تكونين، وأعرف أنك من عائلة غنية، وأعرف أن أمثالك يميلون للشعور بالأمان من نتائج أفعالهم.

Sei que isto é muito difícil, mas quero que penses nas consequências das tuas acções.
وأعرف أن هذا صعب للغاية عليك ولكنني أريدك أن تفكر ي عواقب أفعالك لمرة

Podiacontrolaras minhaacções,mas não as consequências das mesmas.
يمكنني التحكّم بأفعالي، و لكن ليس عواقب أفعالي

E de enfrentar as consequências das nossas ações que provocaram catástrofe.
أعني مواجهة عواقب أفعالك التي تسببت بوقوع كارثة

Ele quer combater amanhã para vencer e enfrentar as consequências das suas ações.
يريد أن يقاتل غداً ليربح ثم يواجه عواقب أفعاله

Talvez a vossa sociedade não deva depender de uma aplicação para os avisar das consequências das suas acções.
ربما لا يجب على شركتكم الاعتماد على تطبيق الكتروني لتحذيرهم من عواقب أفعالهم

porque creio que devemos aceitar as consequências das nossas acções, e aquilo que mais valorizo na vida é a honra da coisa em si.
لأنني أعتقد أننا يجب أن تقبل عواقب أفعالنا... وما أقدر أكثر في الحياة هو شرف الشيء.

Eu penso nas consequências das minhas decisões!
مهلا، أنا أيضا أفكر عواقب قراراتي.

Algumas são amantes, cegas para as consequências das suas acções.
بعضهنّ أحبّاء، ويجهلن عواقب أفعالهنّ

"Vejam, estas são as consequências das vossas decisões políticas.
وقال هذه عواقب قراراتكم السياسية

Todos temos que lidar com as consequências das nossas decisões.
علينا التعايش مع عواقب قراراتنا

É incapaz de calcular as consequências das suas acções.
لا يملك القدرة على حساب عواقب أسهمها

Que se entenda com as consequências das saus tontarias e a sua obstinação.
دعوه يعاني من نتائج... حماقته الخاصة و عناده

Das consequências das nossas acções.
من نتائج أعمالنـا