"consequências graves" - Translation from Portuguese to Arabic

• عواقب وخيمة
• العواقب وخيمة

Deixaste de seguir o meu conselho no passado e trouxe consequências graves.
أنت فشلت في أتباع نصائحي بالماضي وقد جلب ذلك عواقب وخيمة

No entanto, no que toca à comida a impaciência pode trazer consequências graves.
عدا أنه عندما يتعلق الأمر بالطعام، فإن نفاد الصبر يمكن أن يكون له عواقب وخيمة.

Mantém-te quente. Assim que cair a noite, não conseguirás suportar mais do que alguns minutos cá fora sem que haja consequências graves.
فلتبقيا دافئين، فلن تصمدا لأكثر من بضع دقائق في الخارج عند حلول الليل بدون عواقب وخيمة.

A menos que falemos com educação, haverá consequências graves.
إذا لم نبدأ بالتحدث بأدب ستكون العواقب وخيمة

Temos uma forma de fazer as coisas aqui, e é bom que percebas como é, ou haverá consequências graves.
لدينا طريقة معينة ... في تنفيذ الامور هنا ... ومن الافضل ان تعرفيها والا جاءت العواقب وخيمة

Pequenos erros de cálculo podem ter consequências graves.
واطسون: المغزى من الموضوع, الحسابات الصغيرة الخاطئة قد تكون لها عواقب وخيمة

E há consequências graves, caso o viole.
وهناك عواقب وخيمة إذا قمت بفسخه.

Assim que o presidente estiver ao telefone, deixe bem claro que se ele não retirar o exército que está rondando a prisão imediatamente, haverá consequências graves.
بمجرّد أنْ يكلمك الرئيس على الهاتف سوفتوضحذلكله.. أنهُ إنْ لم يسحب هذه القوات المحاطة بالسجن فوراً سوف تكون هناك عواقب وخيمة

Karl, se formos com isto a público, e não casarmos, vão haver consequências graves.
،كارل)، إن أعلنا علاقتنا) .. ناهيك عن زواجنا ستكون هناك عواقب وخيمة

Esconder isso de mim teve consequências graves.
أخفاء هذا عني له عواقب وخيمة

E é bom que percebas como é, ou haverá consequências graves.
... ومن الافضل ان تحزري ما هي والا جاءت العواقب وخيمة

Há consequências graves em ambos os lados.
كانت العواقب وخيمة على الطرفين