"consequências para" - Translation from Portuguese to Arabic

• نتائجه على
• عواقب ذلك

Na verdade, eu estava horrorizada com as consequências daquilo que tinha acabado de dizer, com as consequências para o mundo em que todos os nossos filhos terão de viver.
أنا في الواقع فزعت على ما يترتب على ما قلته للتو، على نتائجه على العالم الذي سيكون على كل أطفالنا الحياة فيه.

O que aconteceu depois teve consequências para o nosso presente.
ما حدث حينها له نتائجه على حاضرنا.

Restaurar a sanidade daquela mente, em tempos brilhante, independentemente das consequências para a tua carreira profissional.
ويعيد ذلك العقل الذكي لصوابه مهما كانت عواقب ذلك على مستقبلك المهني وسمعتك.

Pensaste sequer nas consequências para a tua família?
هل فكرت حتى في عواقب ذلك على عائلتك؟ - (فيكتوريا) -