"consequências que" - Translation from Portuguese to Arabic

• العواقب التي

Quem ignorar este aviso sofrerá as consequências... que serão piores do que ferrugem no trigo.
إهمال هذا وقبول العواقب التي ستكون أسوء من الصدأ في القمح

E lembrem-se que, esta noite, as decisões que tomarem terão consequências que os assombrarão toda a vossa vida profissional.
وتذكر أن هذه الليلة القرارات التي تقوم بها سوف يكون العواقب التي سوف تطارد لكم لبقية حياتهم المهنية.

O meu amigo é uma das consequências que tu acabaste de lixar.
لكن صديقي كان ضمن تلك العواقب التي لعنتها توًّا.

Em vez disso, bem distante, estava uma bibliotecária que iria achar a cadeia de consequências que pusemos em movimento, uma fonte de inspiração para que ela, neste caso, pudesse fazer o seu trabalho muito bem.
وبدلًا من ذلك، على مسافة بعيدة كانت هناك أمينة مكتبة سترى سلسلة من العواقب التي جعلناها تحدث، كمصدر للإلهام لذا هي في هذه الحالة يمكنها إتقان عملها.

Desde que estejas disposto a... aceitar as consequências que Deus te der.
ما دمتَ مستعدًّا... لقبول العواقب التي سينزلها بكَ الربّ

Tudo o que encontrámos foram camponeses, demasiado ingênuos para perceberem as consequências que sofreriam por ousarem desafiar os Ori.
ما وجهناه هو مزارعون بسطاء ولا يفهمون تماماً ..العواقب التي يواجهونها ((نتيجة تحديهم الـ((أوراي

Mas não do tipo de consequências que a senhora terá de enfrentar, Sra. King.
لكن ليس مثل العواقب التي ستواجهينها أيتها السيدة (كينغ)

De que nunca iremos controlar as consequências que eu, que tu e que a SHIELD despoletaram.
أننا لن نهرب أبدًا من العواقب التي تحدث لنا أنا وأنت و(شيلد)