"consertado" - Translation from Portuguese to Arabic

• إصلاحه
• تُصلح
• تصليحك
• تصليحه
• أصلحتُ

Infelizmente, não será consertado por, pelo menos, mais um dia.
لسوء الحظّ, لن يتمّ إصلاحه لأقلّ من يوم آخر.

Sempre que consertava algo, algo mais precisava ser consertado.
فكلما أصلحت شيئاً أجد شيئاً آخر يجب إصلاحه

Para mim, a definição da palavra "partida" sugere que algo pode ser consertado.
تعريف كلمة مكسور بالنسبة إليّ توحي بشيء يُمكن إصلاحه

Na manhã seguinte, céu limpo, e o drone pode ser consertado.
في الصباحِ التالي, أجواء صحوة و الطائرة يُمكن أن تُصلح.

Sem ofensa, agradeço muito por me ter consertado o carro.
بدون إساءة، لأني حقاً أُقدر لك تصليحك لسيارتي

Como é possível que justo o poste em frente ao local estivesse sendo consertado?
وكيف حدث ان ضوء الشارع الذي حدثت فيه الجريمة يتم تصليحه ويحجب رؤية الكاميرا؟ هل حدث صدفاً ان يأتي خذا الرجل

Ele sabia que tinha consertado meu avião, de algum modo.
بطريقة ما، علم أنّي أصلحتُ الطائرة.

Se vemos algo que precisa ser consertado, nós consertamos.
نحن نرى ما يحتاج أن تكون ثابتة، ونحن إصلاحه. على حق؟

É só um arranhão, Eleonora. Pode ser consertado. Não, não.
إنه خدش فقط يا إلينور يُمكن إصلاحه

Vai estar consertado quando voltar. Bom dia, chefe.
سيكون كل شيء تم إصلاحه حين عودتك

Pronto, penso que está consertado.
حسنا ، أعتقد أن لا يمكنني إصلاحه

Pode ser consertado ou trocado.
يمكن إصلاحه .. أو استبداله

Está quase consertado.
أنا على وشك إصلاحه

Nada que não possa ser consertado.
لا شيء ممكن إصلاحه

Quero o meu sinal consertado e ponham-no naquela parede sobre a porta da cozinha.
أريد أن تُصلح اللافتة وضعها على الحائط عند باب المطبخ

Bem, quando ele estiver consertado nós poderemos celebrar, mas vamos lidar com essas coisas, primeiramente.
حسنا,عندما السيارة تُصلح يمكننا الإحتفال لكن,دعنا نتعامل مع الأشياء الأولى أولاً

Você está consertado
إنظر لقد تم تصليحك

Ele pode ser consertado, tu não.
هو من الممكن تصليحه, اما انت فلا.

Está consertado.
لقد تم تصليحه ...

De algum modo, ele soube que eu tinha consertado meu avião.
بطريقة ما، علم أنّي أصلحتُ الطائرة.