"consertar tudo" - Translation from Portuguese to Arabic

• إصلاح كل شيء

Agora, deixem-me ser clara: isso não significa que as mulheres são responsáveis por consertar tudo.
‫هذا لا يعني أن النساء والفتيات‬ ‫مسؤولون عن إصلاح كل شيء ،‬ ‫على الرغم من أننا ربما سنفعل.‬

A mãe sabia consertar tudo.
أمي استطاعت إصلاح كل شيء

Ele não estará quando eu consertar tudo.
لن أتى الا بعد إصلاح كل شيء

Não tens de consertar tudo.
ليس عليك إصلاح كل شيء.