"conservatório" - Translation from Portuguese to Arabic

• معهد
• المعهد
• المحمية
• الكونسرفتوار

Recebi uma carta de um Conservatório de Nova Iorque.
لقد وصلتني رسالة من معهد الموسيقى في نيويورك

Recebi uma carta de um Conservatório de Nova Iorque.
لقد تلقيت رسالة من معهد الموسيقى في نيويورك

Por isso, mudei-me para Baltimore para ficar perto dos meus médicos e inscrevi-me num Conservatório da zona.
فاضطررت للانتقال إلى بالتيمور .. بجانب الأطباء وانضممت الى معهد موسيقي قريب مني

No Conservatório, todas as garotas invejam minhabibliotecaparticular.
كل فتيات المعهد يحسدنني لأنّي أملك مكتبة خاصّة.

Ele foi visto a conduzir o seu carro na mesma noite em que você lhe bateu, na festa do Conservatório.
كان يقود سيارتك في الليلة التي أبرحته فيها ضربتاً في حفلة المحمية النباتية

Até estive três anos no Conservatório de Sheboygan. É boa escola.
في الواقع لقد قضيت 3 سنوات في معهد "شيبويغان" الموسيقي

Aqui é a sala de visitas. E aqui é o Conservatório.
هذه صالة الإستقبال، وهذا معهد لتعليم الفنون

Concorri ao Conservatório, mas não fui apurado na audição.
لذا تقدمت إلى معهد الموسيقى، لكني فشلت في الاختبار

Vai tentar entrar no Conservatório, no Outono.
ستدخل تجربة الأداء في معهد الموسيقى خلال الخريف.

No Conservatório, terá os melhores professores europeus.
في معهد الموسيقى، ستحصل على أفضل المعلمين الأوروبيين.

Se ele tiver um conhecimento sólido ele pode entrar no Conservatório de Lyon.
مع أرضية متينة يمكنه أن يذهب إلى معهد ليون للموسيقى

Excelente trabalho que fez com a afinação dos pianos do Conservatório.
عمل رائع.. بأنك قمت بإختيار معهد البيانوا أيها الشاب

Estudou piano pelo livro de Mayer no Conservatório?
هل درستِ سوناتاتي للبيانوي في معهد الموسيقي؟

Não estou feliz no Conservatório.
لا تهتمي حتى بأنني لستُ سعيدة بشأن معهد الموسيقى

Só havia uma vaga no Conservatório.
لم يكن هُناك سوى مكان واحد في معهد الموسيقى

Nem te interessaste em manter o teu emprego no Conservatório.
أنت لا تستطيع أن تحفظ مكان معهد الموسيقى.

O meu sobrinho Jonathan é sénior no Conservatório de Oberin, - E...
أبن أخي جوناثان في السنة النهائية في معهد أوبيرلين الموسيقي

Passámos três anos no Conservatório de Sheboygan.
قضينا ثلاث سنوات في معهد "شيبويغان" الموسيقي

Ouvi-a tocar ontem no Conservatório.
سَمعتُ بأنّكي لْعبُتي في المعهد الموسيقي أمس.

A sua voz é jovem. O Conservatório fechou as portas nos anos 70.
صوتك يبدو صغيراً، المعهد الموسيقي أغلق أبوابه في السبعينات

Muito bem, ele esteve definitivamente no Conservatório.
حسناً لقد كان في المحمية بالتأكيد

O Eames disse que ela ia para o jardim do Conservatório, logo após de se encontrar com ele.
(ايّمز) قال بأن (أليكس) كانت تتوجه لـ"حديقة الكونسرفتوار" بعد مُقابلته