"considerado o" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعتبر

O que ainda existe, nem se sabe se é verdadeiro é considerado o vinho mais falsificado do mundo.
وما تبقى منه ، لا تعلم ان كان حقيقيا انه يعتبر اكثر الخمور عرضة للتزييف في العالم

Até partir para a guerra, era considerado o maior golfista do Sul.
لغاية أن ذهب إلى الحرب، كان يعتبر .أفضل لاعب غولف في الجنوب

Ainda é considerado o maior cavalo de corrida que alguma vez viveu.
لا يزال يعتبر أعظم حصان سباق وجد على الأطلاق.

Isso é um sítio importante? É considerado o sítio mais romântico de todas as Terras Médias.
يعتبر أكثر البقاع رومانسية بالأراضى الوسطى.

A policia diz que a vitima foi morta por uma faca que pertencia ao mayor, que é considerado o suspeito principal de momento.
الشرطة تقول الضحية قتلت , بواسطة سكين تعود إلى العمدة الذي يعتبر المشتبه الرئيسي في هذا الوقت

Não nos vamos esquecer que é notável que um Presidente em exercício não seja considerado o favorito, para começar.
دعنا لا ننسى كم هو رائع أن رئيساً حالياً لا يعتبر المرشح الأول منذ البداية

Sabias que se fores militar, não podes processar o governo dos EUA em caso de violação porque é considerado o mesmo que ser ferido em combate?
اتعلم انه ان كنت عضوا في الجيش لا تستطيع محاكمة حكومة امريكا ان اغتصبت لانه يعتبر نفس

(Risos) FG: Álvaro Siza cresceu e vive em Portugal e é provavelmente considerado o principal arquitecto português.
(ضحك) فرانك: ألفارو سيزا ترعرع وعاش في البرتغال وعلى الأرجح بأنه يعتبر أهم مهندس برتغالي

exibida apenas uma vez, em setembro passado em Brooklyn, no túnel da Avenida Atlantic, considerado o túnel de metro mais velho no mundo, construído em 1844.
وعرضت سبتمبر الماضي لمرة واحدة فقط في نفق شارع الأطلانتيك في بروكلين، والذي يعتبر أقدم أنفاق القطارات تحت الأرض في العالم، تم حفره في عام 1844م.

Ex-chefe da nossa unidade de Análise Soviética considerado o nosso melhor analista em espionagem russa.
- لا- الرئيس السابق لوحدة الدراسات السوفياتية يعتبر المحلل الأوسع إطلاعاً على الإستخبارات الروسية

É considerado o maior guitarrista de rock da história
كان السؤال "من هو عازف الروك الذي يعتبر الأفضل على مرّ العصور؟"

"Caligari" foi considerado o primeiro filme de terror.
عيادة الدكتور "كاليغاري" يعتبر أول فيلم رعب في التاريخ.

O neuroanatomista espanhol Santiago Ramon y Cajal, que é geralmente considerado o pai da neurociência moderna, aplicou esta coloração de Golgi, e produziu dados com este aspeto, e ao fazê-lo deu-nos a noção atual da célula nervosa, o neurónio.
عالم الأعصاب الإسباني "سانتياغو رامون ي كهال"، الذي يعتبر عموما والد علم الأعصاب الحديث، استخدم صبغة جولجي التي تنتج صوراً كهذه وأعطانا فعليّاً المفهوم الحالي للخلية العصبية، العصبون.

Quando atingiu a atmosfera, criou explosões cataclísmicas, e foi considerado o maior evento cósmico da história da civilização.
عندما دخلت الغلاف الجوي ولدت إنفجارات هائلة... يعتبر ذلك الحدث الكوني الأكبر... --في تاريخ الحضارة

Querem o Clouseau, é considerado o melhor detective do mundo.
يريدون (كلوسو)، لإنة يعتبر أفضل مفتش في العالم