"consideremos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نعتبر
• لنأخذ

Senhores, proponho que consideremos o assunto sobre esta mulher,
أيها السادة، أَقترح بأن نعتبر مسألة هذه الإمرأة

consideremos isso, se queremos que as nossas colónias sejam cultivadas, algo que apenas pode ser feito por negros africanos, é, sem dúvida, melhor abastecermo-nos nós mesmos desses trabalhadores em navios brtitânicos do que comprá-los aos Franceses, Holandeses ou...
دعونا نعتبر أن إذا مستعمراتنا لتكون مزروعة،والتي يمكن أن يتم ذلك فقط بواسطة الزنوج الإفريقيين

Adam Smith: "Suponhamos que o grande império "da China era subitamente engolido por um terramoto, "e consideremos como um homem de humanidade na Europa "reagiria ao receber a informação "desta terrível calamidade.
آدم سميث: دعونا نفترض أن إمبراطورية الصين العظيمة إبتلعها زلزال ودعونا نعتبر كيف أن شخصًا ذو إنسانية في أوربا بإمكانه أن يتفاعل مع إدراك هذه المصيبة الفاجعة.

consideremos os 3 grandes: VIH, malária, tuberculose.
لنأخذ بعين الأعتبار أهم ثلاث أمراض: الإيدز, الملاريا، والسل.

Para aceder a esta brilhante herança da Natureza — criar coisas a partir de seres vivos — consideremos o processo biológico da fermentação.
لنفكر في كيفية الوصول للذكاء الفطري الكامن في الطبيعة لنبني أشياء من الكائنات الحية لنأخذ في الاعتبار عملية التخمر الحيوي

consideremos um acontecimento como este, um acidente.
لنأخذ حدثًا كهذا، حادث ما.

Proponho que consideremos este assunto encerrado.
أقترح بأن نعتبر هذه المسألة أغلقت

consideremos outra razão.
دعنا نعتبر سبب آخر

consideremos um exemplo, entre muitos. No sul da Índia, há uma prática conhecida por jholabihari, em que, quando uma mulher está grávida de sete ou oito meses, vai viver com a sua mãe e atravessa uma série de rituais e cerimónias, dá à luz e só volta para casa da sua família nuclear uns meses depois de a criança nascer.
لنأخذ مثال من عدة أمثلة في جنوب الهند مثلاُ هناك طقس يدعى " جهولابيهاري " حيث تنتقل بحسبه المرأة الحامل وهي بشهرها الثامن او السابع الى بيت والدتها عبر عدة طقوس واحتفالات وتقوم بعملية الولادة في منزل والدتها ومن ثم تعود الى منزلها لاحقاً بعد عدة شهور من عملية الولادة