"consiga ligar" - Translation from Portuguese to Arabic

• وينير لنا

Mas estamos esperançados que apareça alguém e a consiga ligar.
ولكننا نأمل بان احدا ما سيأتي وينير لنا الدرب

Mas estamos com esperança que apareça alguém, e a consiga ligar.
لكننا نأمل أنَّ أحداً ما سيأتي وينير لنا الطريق

Mas estamos esperançados que apareça alguém e a consiga ligar.
"ولكننا متأملين أن يأتي أحد وينير لنا الطريق"