"consigo acerca" - Translation from Portuguese to Arabic

• معك عن
• معكِ بشأن
• معك حول
• معك حيال

Poderia falar consigo acerca de roupa para as crianças?
هل أستطيع الحديث معك عن ملابس للأولاد حين يلعبون؟

Vim falar consigo acerca de um torneio de artes marciais.
لقد أتيت لأتكلم معك عن مسابقة للفنون القتاليه.

Queremos falar consigo acerca de quem o poderá estar a copiar.
نرغب فى التحدث معك عن من من الممكن ان يرغب فى تقليد توقيعك

Temos algo a compartilhar consigo acerca das coisas maravilhosas que o Reino de Deus fará pela humanidade.
لدينا رسالة نود أن نشاركها معكِ بشأن الأشياء الجميلة التي سيفعلها ملكوت الله للبشرية

Sra. X, eu preciso de falar consigo acerca de algo.
أود التحدث معكِ بشأن أمر ما

Sra. Trager, pergunto-me se podia falar consigo acerca da revista Cash Box.
آنسة تريغر .. كنت اتسائل اذا امكنني التحدث معك حول صندوق الدفع.

Acredito que o Cônsul-Geral, falou consigo acerca da minha chegada.
أعتقد أن القنصل العام تحدث معك حول وصولي.

O Simon Breedlove disse que seria bom eu falar consigo acerca disto.
(سايمون بريدلوف) قال : إنك ستكون مُناسباً لتكلم معك حيال هذا.

Sabe, tenho andado para falar consigo acerca do Stewie.
كنت في الواقع أريد التحدث معك عن ستيوي

Sabe, apenas quero falar consigo acerca das minhas falas.
تعلمين, أريد أن أتحدث معك عن حواري

O nosso General deseja falar consigo acerca do ataque cancelado.
قائدنا يريد التحدث معك عن الغاء الهجوم

Gostávamos de falar consigo acerca do seu carro.
نرغب بالتحدث معك عن سيارتك

Preciso de falar consigo acerca de Gail.
أحتاج لتحدث معك عن غايل

Só queremos falar consigo acerca do Marcus.
هاى ، نحن نريد الحديث معك عن ( ماركوس ) فقط

Gostaria de falar consigo acerca de uma coisa.
انا أَحتاجُ للكَلام معك حول شيءِ ما.

- Queria falar consigo acerca do meu filho.
-نعم ، اردت الحديث معك حول ابنى

Eu quero falar consigo acerca da visita médica.
- أُريدُ الكَلام معك حول الدوراتِ.

Ele quer falar consigo acerca do negócio do seu marido.
يأمل التحدث معك حيال أعمال زوجك