"consigo e" - Translation from Portuguese to Arabic

• معك و
• معك ومع
• معكِ و
• معكِ ومع

Quero falar consigo e e com a rapariga? Onde está? - Está ali.
أريد أن أتكلم معك و إلى الفتاة ايضاً، أين هي؟

Estou metido nisto consigo e nem eu percebo.
اللعنة, أنا فيّ ذلك الأمر معك, و لا أفهمه.

O facto é que o Bedford negociava consigo e com os seus homens regularmente.
الحقيقة ان فيك بيدفورد كان على علاقة تبادل منفعه معك و حراسك بصورة منتظمة ..

Está de volta ao terrorismo consigo e os seus amigos?
هل عاد إلى عمل الارهاب معك ومع أصدقاءك ؟

A Anna irá consigo e ficarão em casa da minha irmã Rosamund na nova casa dela, em Belgrave Square.
"آنا" ستذهب معكِ و ستقيمون عند أختي "روزاموند" بمنزلها الجديد في ساحة "بلغريف"

Estar na mesma sala com consigo e a sua filha, eu realmente agradeço a perda da minha audição.
كَوْني بنفس الغُرفة معكِ ومع إبنتكِ أنا حقاً ممتنّة لــ صَمَمي

"Espero que não esteja chateado com o que aconteceu consigo e a Bobbie, pois vocês estavam maravilhosos naquela noite."
أرجو ألا تكون منزعجاً مما حدث معك و بوبي لأنك كنت رائعاً تلك الليلة

Temos de falar consigo e com a mãe da Amy.
نريد ان نتحدث معك و مع والدة إيمي على انفراد

Eu lamento muito, mas se eu concordar em ir consigo e voltar àquele lugar, tornarei possível ao demónio cruzar o limiar de volta para o mundo real.
أنا آسفة, لكن إذا وافقت على الذهاب معك و الرجوع إلى ذلك المكان, سأجعل من الممكن للشيطان

Sem querer intrometer-me, acabou tudo bem consigo e com a Detective D'Amico?
معك و شريكتك الانسة داميكو؟ لاحظت انكما لم تتبادلا التحية

O que diria a minha mãezinha se me visse a enganar alguém consigo e o pequeno Major?
ماذا ستقول امي, لو رأتني اخدع شخصاً معك و مع رفيقك الرائد؟

Ele começou a dar dicas sobre o que viu naquele dia consigo e com Miss Cole.
بدأ يُلقى التكهنات عما رآه ذلك اليوم عندما كان معك و مع الأنسة كول

Tenho andado a fazer perguntas na cidade sobre si, e algumas pessoas disseram-me que devia falar consigo, e que o senhor e a Camille poderiam ter algo em comum.
كنت أسأل في الأرجاء عنك و بعضهم أخبرني بضرورة التحدث معك و أنّك و كاميل لديكما قاسم مشترك

É óptimo estar a conversar consigo, e você estar a prestar atenção.
فمن الجيد أن أتناقش معك و تسمعني أنت

Por que falaria ela consigo e não com o marido?
لم قد ترغب في الحديث معك و ليس مع زوجها

Quando os meus doentes me perguntarem onde estava, vou-lhes dizer que estava ocupado nesta rídicula festa consigo e o Dr. 'do que é que ele se está a desculpar'.
عندما يسألني مرضاي عن مكاني سأخبرهم إنني كنت مشغولاً بحضور هذا لقاء التحاور السخيف معك و مع الدكتور "ما الذي يعوضه هنا؟"

Depois sento-me na banheira consigo e lavo-lhe o cabelo.
"ثم اجلس بالحوض معك و اغسل شعرك"

Preciso de falar consigo e com Phil.
اريد ان اتحدث معك و مع فيل

O.K., estou consigo e com o major. A velhinha foi eleita.
حسناً, أنا معك ومع الرائد السيدة العجوز تم إنتخابها

Vai fazer-nos tomar banho na praia consigo e com o resto dos vadios?
ستجعلنا نستحم على الشاطئ؟ معك ومع بقية المتسولين؟

Os meus pensamentos e orações estão consigo e com o seu filho Malik.
أعتقادي و صلواتي معكِ و مع أبنكِ مالك

Queremos falar consigo e com a sua mãe.
نريد أن نتحدث معكِ و مع أمكِ

Disse-lhe como estava impressionado consigo e a sua equipa.
وأخبرته كما كان ممتعا العمل معكِ ومع كل الفريق