"consigo fazer isto sozinho" - Translation from Portuguese to Arabic

• أستطيع فعل هذا بمفردي
• أستطيع فعل هذا لوحدي
• يمكنني فعل هذا بمفردي
• يمكنني فعل هذا وحدي

Eu não consigo fazer isto sozinho.
ولكنني لا أستطيع فعل هذا بمفردي

Não consigo fazer isto sozinho.
لا أستطيع فعل هذا بمفردي.

Vá lá. Não consigo fazer isto sozinho!
هيّا، لا أستطيع فعل هذا لوحدي

Não consigo fazer isto sozinho.
لا أستطيع فعل هذا لوحدي.

Não consigo fazer isto sozinho. Queres salvar o teu povo, ou não?
لا يمكنني فعل هذا بمفردي هل تريدين إنقاذ قومك أم لا؟

Não consigo fazer isto sozinho.
لا يمكنني فعل هذا بمفردي

Pois, talvez tenhas, mas eu não consigo fazer isto sozinho.
أجل، لربما تستحقه، ولكنني لا يمكنني فعل هذا وحدي..

Não consigo fazer isto sozinho.
لا يمكنني فعل هذا وحدي أنتِ تعرفين كيفية سير الأمور

Não, consigo fazer isto sozinho.
-لا، يمكنني فعل هذا وحدي