"consigo ficar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنني البقاء
• أستطيع البقاء
• أستطيع أن أبقى
• أستطيع أن أكون
• يمكنني الوقوف

Acho que não consigo ficar desta maneira por 15 minutos.
لا اعتقد انه يمكنني البقاء هكذا لـ 15 دقيقة

Só não consigo ficar aqui em Miami a assistir.
لا يمكنني البقاء هنا في ميامي و المشاهدة

Não consigo ficar chateado contigo, com essas frigideiras a cheirar a salsicha e cebola.
لا يمكنني البقاء غاضباً منك والمقلاة رائحتها نقانق وبصل

Não, não consigo ficar chateada muito tempo com os jamaicanos.
لا، أنت تعرف أنني لا أستطيع البقاء غاضبه من جامايكيون لفترة طويلة جدا. 279 00: 12:

Eu não consigo ficar zangado contigo com essa cara fofinha.
لا أستطيع أن أبقى غاضب فيك مع هذا الوجه اللطيف

Amo-o profundamente, mas não consigo ficar naquela casa.
أُحبهمنكل قلبي. أنا أحبه حقاً, لكنني لا أستطيع أن أكون في ذلك المنزل

Não consigo fazer isto. Não consigo ficar só à espera.
لا أستطيع فعل هذا لا يمكنني الوقوف جانباً والانتظار

Não consigo ficar num quarto de hotel sem fazer nada.
اسمعي، لا يمكنني البقاء في غرفة الفندق تلك دون أن أفعل شيئًا.

É impróprio, mas não consigo ficar afastado. Lamento.
ولكن لا يمكنني البقاء بعيداً , أنا آسف

Não consigo ficar aqui sentada sem fazer nada.
لا يمكنني البقاء هنا بدون فعل شيء

Amy, não consigo ficar mais tempo aqui.
إيمي ، لا يمكنني البقاء هنا أكثر من ذلك

Só não consigo ficar aqui em Miami a assistir.
لا يمكنني البقاء هنا في ميامي و المشاهدة "في"

Foda-se. Não consigo ficar aqui.
تباً لهذا، لا يمكنني البقاء هنا

E não consigo ficar aqui com ele na ilha.
لا يمكنني البقاء هنا معه، على الجزيرة.

"Não consigo ficar chateado contigo, és tão querido!
لا أستطيع البقاء مجنوناً بكم، أنتم لطيفون جداً!

Sabes que não consigo ficar zangada contigo, quando me compras óculos!
أنت تعلم بأني لا أستطيع البقاء غاضبة منك .... عندما تشتري لي

Tom, eu não consigo ficar aqui.
توم ، لا أستطيع البقاء هنا

Encontrei a felicidade ao teu lado Não consigo ficar longe de ti
سوف أجد السعادة الى جانبك لا أستطيع أن أبقى بعيدا

Encontrei a felicidade ao teu lado. Não consigo ficar longe de ti
سوف أجد السعادة الى جانبك لا أستطيع أن أبقى بعيدا

Por agora, não consigo ficar perto de ti.
أنا لا أستطيع أن أكون بجوارك الآن

Nunca consigo ficar sozinha contigo.
لا أستطيع أن أكون معك بمفردنا

Não consigo ficar aqui a ouvir aquele bebé a chorar.
لا يمكنني الوقوف جانباً والإستماع لبكاء تلك الطفلة

Não consigo ficar parada quando pessoas inocentes, animais, ou até mesmo edifícios são lixados.
لا يمكنني الوقوف ساكنة ، حين أرى طغيان على أناس مظلومين أو حيوانات وحتى المباني