"consigo mas" - Translation from Portuguese to Arabic

• معك لكن

Estou disposto a ter esta conversa consigo... mas acho que devíamos tratar disto como duas pessoas que respeitam...
أرغب بمتابعة الحديث معك لكن يجب أن نحترم بعضـ..

Bem, um júri poderia concordar consigo mas, neste momento ele precisa de responder a algumas perguntas... porque há um menino que precisamos de encontrar.
حسناً,هيئة المُحلفين قد تتفق معك لكن في الوقت الراهن عليه أن يُجيب عن بعضِ الأسئلة. بسببِ أن هناك صبي نحتاجُ لأيجاده.شكرا لك

Só queria falar consigo, mas espero lá fora.
كنت أريد أن أتحدث معك لكن سأنتظرك بالخارج

Não sei o que se passa consigo... mas quando acordar e perceber... que afastar-se das pessoas que gostam de si... é uma péssima ideia...
لا اعلم ما الذي يحدث معك لكن حين تستيقظ و تكتشف أن فصل علاقتك ممن تحب هي فكرة سيئة

Gavin, não devia estar a falar consigo mas acho que há algo que devia saber.
جافن, ليس من المفترض ان اتحدث معك لكن يوجد شئ أعتقد ان عليك معرفته

Podia ficar aqui a falar consigo, mas tenho de ir atrás dela...
عادةً أقوم بأعمال المناوشة معك لكن علي مطاردتها

Gostava de continuar a falar consigo, mas tenho de... ir trabalhar.
أنا أود الإستمرار في الحديث معك ...لكن ، وجب علي أن أن أذهب للعمل

Bem gostava de ir consigo, mas vem aí o Inverno.
أود ان أذهب معك لكن الشتاء قادم

Você quer que me abra consigo, mas acho que não me conseguirá entender.
تريدنى أن أتكلم معك ... لكن لا أعتقد أنك ستفهم

- Tentei ser simpático consigo, mas... basta!
لقد حاولت أن أكون طيبا معك ! لكن هذا يكفي

Noutra ocasião, seria um prazer pôr-me a recordar consigo mas o que pretendo é uma indemnização.
(هيرمان) عادةً أكون أكثر من سعيد لإستعادة الذكريات معك لكن الترتيبات هي ما أبحث عنها