"consigo mexer" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أستطيع تحريك
        
    • يمكنني تحريك
        
    • أستطيع التحرك
        
    • أستطيع الحركة
        
    • استطيع التحرك
        
    • أستطيع التحرّك
        
    • أستطيع الحراك
        
    • يُمكنني تحريك
        
    • يمكنني التحرّك
        
    • يُمكنني التحرك
        
    • يمكننى التحرك
        
    Eu não me posso mexer quase. Nem consigo mexer os meus braços! Open Subtitles بالكاد أستطيع التحرك لا أستطيع تحريك ذراعاي حتى
    Boyle, preciso jogar fora este papel, mas não me consigo mexer. Open Subtitles آه، بويل أحتاج لرمي هذه الورقة بعيداً لكن لا أستطيع تحريك جسمي
    Doutor, não consigo mexer as mãos. Open Subtitles أيها الطبيب لا يمكنني تحريك يدي أيها الطبيب
    Sei que devíamos ir embora, mas não me consigo mexer. Open Subtitles أعلم بأن علينا الرحيل الآن ولكننى لا أستطيع التحرك
    Desde aí, fui perdendo a sensibilidade nas extremidades. Não me consigo mexer. Open Subtitles و منذ ذلك الوقت فقدت كل إحساس فى أطرافى و لا أستطيع الحركة
    Bem, não nos ajudou muito. Mal me consigo mexer. Open Subtitles حسناً, لم تنفعنا بشيء و بالكاد استطيع التحرك
    E não consigo mexer o meu corpo como ela. Open Subtitles وأنا لا أستطيع تحريك جسدي مثلها
    Tentei. Não consigo mexer as mãos. Open Subtitles لقد حاولت, لا أستطيع تحريك يدي
    - Não consigo mexer as pernas! Open Subtitles لا أستطيع تحريك رجلي، وطفل رضيع.
    Não consigo mexer os braços e as pernas. Open Subtitles لا أستطيع تحريك ذراعي، وساقيَّ
    Não consigo mexer o meu braço. Preciso de uma ambulância. Open Subtitles لا أستطيع تحريك ذراعي أحتاج إلى إسعاف
    - Vá lá, Memo! - Não consigo mexer a perna! Open Subtitles هيا يا ميمــو لا يمكنني تحريك ساقي
    Não consigo mexer a mão. Open Subtitles لا يمكنني.. لا يمكنني تحريك يدي
    - Não consigo mexer a cabeça. - Quero vê-lo! Open Subtitles لا يمكنني تحريك رأسي أريد رؤيته
    Acho que não estou ferido, mas não me consigo mexer. Open Subtitles لا أعتقد أنني قد أصبت، لكني لا أستطيع التحرك
    Isto é incrível, não me consigo mexer. Open Subtitles هذا أمر رائع أنا لا أستطيع التحرك علي الإطلاق
    Tenho as pernas presas. Não consigo sair, não me consigo mexer. Open Subtitles ساقي عالقة، لا يمكنني الخروج، لا أستطيع الحركة.
    Não me consigo mexer. Open Subtitles لا استطيع التحرك
    Não me consigo mexer agora. Open Subtitles أنا لا أستطيع التحرّك حقا الآن
    Bem, não me consigo mexer. Vais ter de me trazer uma caneta. Open Subtitles لا أستطيع الحراك يجب أن تجلبي إلي قلم
    Porque é que não consigo mexer as pernas? Open Subtitles لماذا لا يُمكنني تحريك قدماي ؟
    Não consigo mexer. Não consigo conduzir. Open Subtitles لا يمكنني التحرّك ولا القيادة
    Não me consigo mexer! Open Subtitles لا يُمكنني التحرك أنا أُصبت
    Nem me consigo mexer. Todos os músculos do meu corpo doem-me. Open Subtitles لا يمكننى التحرك حتى كأن كل عضلة فى جسدى تتألم

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more