"consoante" - Translation from Portuguese to Arabic

• ساكن
• حسب
• بحسب
• بالإعتماد على
• وفقاً
• اعتمادًا على
• إعتماداً
• اعتمادا

Se a primeira letra da mensagem for uma consoante, então, o que se segue é o oposto da verdade.
إذا كان الحرف الأول من الرسالة هو ساكن ... ثم ... ما يلي هو الحقيقة معكوسة.

Está aqui uma consoante para si.
- أنت تفعل؟ هناك ساكن هنا لرؤيتك. ماذا؟

Isso provoca dores, paralisia, ou morte, consoante a quantidade de bolhas que se formam no sangue.
ما يؤدي للألم الشلل أو الموت حسب نسبة الرغوة التي يتحول لها الدم

O que ela precisava de acreditar mudava consoante o momento.
ما كان صادقاً بالنسبة إليها هو التغيّر بحسب الموقف.

Isso quer dizer que , como engenheira, consoante o tamanho dos materiais que construo, posso determinar onde ele se desloca no nosso corpo.
هذا يعني لي كمهندسة، بالإعتماد على كبر أو صغر المادة التي أصنعها، استطيع تغيير أين تذهبُ في جسمك.

Então, a cor permite-nos ver as semelhanças e as diferenças entre as superfícies, consoante todo o espetro de luz que elas refletem.
لذا فاللون يمَكنُنا من رؤية التشابه والإختلاف بين الاسطح وفقاً لكمية طيف الضوء التي تعكسها

consoante aquilo que comemos, e especificamente a quantidade de açúcar que consumimos, certos micróbios podem propagar-se e causar cáries.
اعتمادًا على ما نأكله، وتحديدًا كمية السكر الذي نستهلكه، يمكن لبعض الميكروبات التكاثر بأعداد ضخمة متسببةً في التسوّس.

Cada um de nós, consoante o lugar onde estejamos sentados, experimentará este som de forma muito diferente.
كل شخص منا، إعتماداً على أين يجلس، سيسمع هذا الصوت الخافت، بصورة مختلفة.

Quero mais uma consoante.
و الآن حرف ساكن

Então as palavras têm uma pronúncia própria, quando o "Y" vem no início da palavra, soa como consoante.
لذا الكلمات في اللغة الانجليزية يمكن أن تؤدي لمشاكل النطق (عندما يأتي حرف (واي في بداية الكلمة انها بمثابة حرف ساكن

consoante.
حرف ساكن

Está sempre em movimento, sempre que nos movimentamos, consoante a posição do nosso corpo.
بل هو يتحرك طوال الوقت أثناء تنقلك خلال اليوم، وذلك حسب وضعية جسمك.

Encontramos quatro triângulos possíveis consoante qual o instrumento que deixarmos de fora e dois caminhos distintos para cada um deles.
ستجد أربعة مثلثات محتملة على حسب الأداة التي تستبعدها ومسارين مختلفين في كل مثلث

Estes programam diferentes comportamentos consoante a presença, a ausência ou a combinação de determinados fatores.
التي تبرمج سلوكيات مختلفة حسب الوجود، الغياب أو مزيج من العوامل.

A resposta média foi 2040 ou 2050, consoante o grupo de especialistas a que perguntámos.
وكان متوسط الإجابة بحلول عام 2040 أو 2050، وذلك بحسب أي مجموعة من الخبراء تم طرح هذه الأسئلة عليها.

Os médicos interpretam, rotineiramente, a TFG, este importante indicador da função do rim, consoante a raça.
فسر الأطباء بصورة روتينية معدل الترشيح الكبيبي، بأنه مؤشر هام على وظائف الكلى، بحسب العرق.

consoante o que elas realçam ou minimizam, o que incluem, o que excluem, o que veem e o que querem que eu veja, elas contam a sua história de uma forma particular.
بالإعتماد على ما يركزون أو يتجاهلون، ما الذي يدرجونه، ومالذي يبعدونه، ما الذي يرونه وما الذي يريدون مني أن أراه، إنهم يحكون قصصهم بطريقة معيّنة.

Cada uma tem o seu significado, mas... este muda consoante a seguinte.
كُل واحدة تحظى بمعناها الخاص بها، لكنهذايتغير... ـ بالإعتماد على البيانات التالية ـ (كوهين)

Pronto, vocês podem ter um filho. Mas só consoante estas condições.
، حسناً ، يمكنكم الحضيّ بطفل لكن فقط وفقاً لهذه الشروط

Da mesma forma que um jarro cheio de água pode passar do estado líquido ao sólido, consoante o comportamento das moléculas de H2O, também o nosso cérebro pode passar do estado consciente ao inconsciente, consoante o comportamento molecular.
و كما يمكن للماء في الإناء أن يتحول من سائل إلى صلب وفقاً لسلوك الجزيئات كذلك دماغك يمكن أن ينتقل من حالة الوعي إلى حالة اللاّوعي وفقاً لسلوك الجزيئات

Quanto aos pais na sala: consoante o estado em que mora, o filho pode renunciar a esses direitos sem os pais saberem e sem antes consultarem qualquer adulto.
وللآباء المتواجدين: اعتمادًا على الولاية التي تعيش فيها، يمكن لطفلك التنازل عن هذه الحقوق بدون علمك، وبدون استشارة أي بالغ أولًا.

E isso significava que se baseavam no mercado ou que eram propriedade do governo, consoante o sistema em que se inseriam. Isso caracterizou e fixou o modo como a informação e o conhecimento foram produzidos nos 150 anos seguintes.
وذلك يعني انها كانت تعتمد على السوق، أو أنها مملوكة للدولة، إعتماداً على أي نوع من الأنظمة كانت فيها. ويتميز هذا ويرتكز على الطريقة التي أُنتجت بها المعلومات والمعرفة خلال ال 150 سنة التالية.

Os residentes recebem uma pulseira que os impede de usar os elevadores ou... sair do edifício, consoante o seu nível.
يرتدي المقيمين اساور تمنعهم من ذلك مما يمنعهم من ركوب المصعد او مغادرة المبنى اعتمادا على مستوى حالاتهم